уда́чно

Beispiele

• Э́то очень удачно, что вы сего́дня пришли́.

  Es war ein großes Glück, dass Sie heute gekommen sind.

• Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи.

  Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

• Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно.

  Die Umstände, die den Verhandlungen förderlich waren, entwickelten sich günstig.

• Перевивка яблони прошла удачно этой весной.

  Die Wiederveredelung des Apfelbaums ist in diesem Frühjahr gelungen.

• Спортсмен, парашютировавший над полем, приземлился удачно.

  Der Sportler, der über dem Feld Fallschirm gesprungen war, landete sicher.

• Такое совмещение цветов выглядит очень удачно.

  Diese Farbkombination sieht sehr gelungen aus.

• Фотосъёмка свадьбы прошла очень удачно.

  Die Hochzeitsfotos sind sehr gut gelungen.

• Как удачно!

  Wie glücklich!

• Они удачно поохо́тились.

  Sie waren erfolgreich auf der Jagd.

• Актёр удачно исполнил свою репризу.

  Der Schauspieler brachte seine Reprise gekonnt dar.