уда́чно

Beispiele

• Удачно долете́ть.

  Guten Flug.

• Обстоятельства, благоприятствующие переговорам, сложились удачно.

  Die Umstände, die den Verhandlungen förderlich waren, entwickelten sich günstig.

• Как удачно!

  Wie glücklich!

• Э́тот дом удачно располо́жен, но пробле́ма в том, что он слишком мал для мое́й большо́й семьи.

  Dieses Haus ist günstig gelegen, aber das Problem ist, dass es für meine große Familie zu klein ist.

• Актёр удачно исполнил свою репризу.

  Der Schauspieler brachte seine Reprise gekonnt dar.

• Фотосъёмка свадьбы прошла очень удачно.

  Die Hochzeitsfotos sind sehr gut gelungen.

• Ваша фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле, вы́шла очень удачно.

  Das Foto von Ihnen, das ich letzte Woche gemacht habe, ist sehr gut geworden.

• Видеосъёмка свадьбы прошла очень удачно.

  Die Videoaufnahme der Hochzeit verlief sehr erfolgreich.

• За мно́гие годы абба́тство преврати́лось в настоя́щую кре́пость, удачно соединив в себе вое́нную и религио́зную архитекту́ру.

  Im Laufe vieler Jahre verwandelte sich die Abtei in eine regelrechte Festung, die geschickt militärische und religiöse Architektur in sich vereinte.

• Он удачно осуществи́л свою́ мечту́.

  Er hat seinen Traum erfolgreich verwirklicht.