угоще́ние

weniger häufig #9035

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schmaus, Leckerbissen, Speisen
Хозя́йка поста́вила на стол угоще́ние.
Die Gastgeberin stellte den Schmaus auf den Tisch.
Bezeichnet die Speisen und Getränke selbst.
2.
Bewirtung, das Speisen, Bewirten
Он потра́тил мно́го де́нег на угоще́ние госте́й.
Er gab viel Geld für die Bewirtung seiner Gäste aus.
Bezeichnet den Vorgang, nicht die Speisen.

Beispiele

Он благодарствовал хозяину за угощение.
Er dankte dem Gastgeber für die Bewirtung.
Все любят дармовщину, особенно бесплатное угощение.
Jeder liebt etwas umsonst, besonders kostenlose Leckereien.
Гости, пресыщавшиеся угощением, вставали из-за стола.
Die Gäste, die von den Speisen übersättigt waren, standen vom Tisch auf.
Кот, околачивавшийся у кухни, ждал угощения.
Die Katze, die in der Küche herumlungerte, wartete auf ein Leckerli.
Стол, ломившийся от угощений, быстро опустел.
Der unter den Speisen ächzende Tisch war schnell leergeräumt.
Гость, брезгавший угощением, тихо отставил тарелку.
Der Gast, der das Essen verschmähte, schob den Teller leise beiseite.
Спасибо за угоще́ние.
Danke für das Essen.
Гости пришли, и хозяйка приготовила угощение.
Die Gäste kamen, und die Gastgeberin bereitete etwas zu essen vor.