угоще́ние

weniger häufig #9035

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Schmaus, Leckerbissen, Speisen
Хозя́йка поста́вила на стол угоще́ние.
Die Gastgeberin stellte den Schmaus auf den Tisch.
Bezeichnet die Speisen und Getränke selbst.
2.
Bewirtung, das Speisen, Bewirten
Он потра́тил мно́го де́нег на угоще́ние госте́й.
Er gab viel Geld für die Bewirtung seiner Gäste aus.
Bezeichnet den Vorgang, nicht die Speisen.

Beispiele

Угощение простое, уж не обессудьте.
Die Bewirtung ist einfach, bitte nehmen Sie es uns nicht übel.
Пообедавший гость поблагодарил хозяйку за угощение.
Der Gast bedankte sich nach dem Mittagessen bei der Gastgeberin für die Bewirtung.
Он благодарствовал хозяину за угощение.
Er dankte dem Gastgeber für die Bewirtung.
Молодёжь, колядующая на Рождество, собирала угощения.
Die Jugendlichen, die an Weihnachten Weihnachtslieder sangen, sammelten Süßigkeiten.
Позавтракавший гость поблагодарил хозяйку за угощение.
Der Gast, der gefrühstückt hatte, dankte der Gastgeberin für die Bewirtung.
Хозяева не скупились на угощение для гостей.
Die Gastgeber ließen es bei der Bewirtung ihrer Gäste an nichts fehlen.
Гости, пресыщавшиеся угощением, вставали из-за стола.
Die Gäste, die von den Speisen übersättigt waren, standen vom Tisch auf.
Гость, брезгавший угощением, тихо отставил тарелку.
Der Gast, der das Essen verschmähte, schob den Teller leise beiseite.