уго́н
- 1.
Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahllaw
Его задержа́ли за уго́н автомоби́ля.
Er wurde wegen Autodiebstahls festgenommen.
Die übliche Bedeutung in heutiger Nachrichten- und Rechtssprache.
- 2.
Entführung, Flugzeugentführung
Пассажи́ры помеша́ли уго́ну самолёта.
Die Passagiere verhinderten die Entführung des Flugzeugs.
Von einem Flugzeug, Schiff oder Zug, das bzw. der gekapert wird.
- 3.
Verschleppung, Deportationhistory
Он пережи́л уго́н в Герма́нию во вре́мя войны́.
Er überlebte die Verschleppung nach Deutschland während des Krieges.
Vor allem historisch: das Wegtreiben von Zivilisten in Gefangenschaft oder Zwangsarbeit.
- 4.
(selten) Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl
Их суди́ли за уго́н скота́.
Sie wurden wegen Viehdiebstahls vor Gericht gestellt.
- 5.
(selten) Schienenwandern, Abriebrailways
Уго́н рельсов приво́дит к деформа́ции пути́.
Das Wandern der Schienen führt zur Verformung des Gleises.
Fachbegriff aus dem Eisenbahnwesen.
Beispiele
Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.
Tom geriet in seiner Jugend in schlechte Gesellschaft und wurde mehrmals wegen Autodiebstahls verhaftet.
Автомобиль, числившийся в угоне, нашли через месяц.
Das als gestohlen gemeldete Auto wurde einen Monat später gefunden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | уго́н | уго́ны |
| Gen.Genitive | уго́на | уго́нов |
| Dat.Dative | уго́ну | уго́нам |
| Acc.Accusative | уго́н | уго́ны |
| Inst.Instrumental | уго́ном | уго́нами |
| Prep.Prepositional | уго́не | уго́нах |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
