Entführung russisch

• похище́ние

  Entführung, Kidnapping

  Raub, Diebstahl

• уго́н

  Autodiebstahl, Fahrzeugdiebstahl

  Entführung, Flugzeugentführung

  Verschleppung, Deportation

  Wegtreiben (von Vieh), Viehdiebstahl

  Schienenwandern, Abrieb

• уво́з

  Abtransport, Wegbringen

  Entführung, Brautraub

Beispiele

• Обвине́ние призна́ло вино́вным обвиня́емого в похище́нии ребенка.

  Die Staatsanwaltschaft erklärte den Angeklagten wegen der Entführung eines Kindes für schuldig.

• Он обвиняется в киднеппинге.

  Er wird der Entführung beschuldigt.

• Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.

  Um der Gefahr einer Entführung vorzubeugen, wird sämtliches Handgepäck sorgfältig kontrolliert.

• Он обвиняется в похище́нии челове́ка.

  Er wird der Entführung eines Menschen beschuldigt.

• Том не име́л никако́го отноше́ния к похище́нию.

  Tom hatte nichts mit der Entführung zu tun.

• Мне трудно пове́рить, что Том прича́стен к похище́нию.

  Ich finde es schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.

• Умыкание считалось преступлением в старом законе.

  Entführung galt nach dem alten Gesetz als Verbrechen.

• Легенда рассказывает о умыкании молодой девушки.

  Die Legende erzählt von der Entführung eines jungen Mädchens.