увели́чиваться

weniger häufig #6921C2

1.
zunehmen, sich steigern, sich erhöhen
Населе́ние го́рода постепе́нно увели́чивается.
Die Bevölkerung der Stadt nimmt allmählich zu.
Imperfektiv; von Mengen, Preisen, Tempo, Intensität.
2.
sich vergrößern, größer werden
Пятно́ на потолке́ ме́дленно увели́чивалось.
Der Fleck an der Decke wurde langsam größer.
Von der räumlichen Größe oder Ausdehnung.

Beispiele

Городско́е населе́ние Америки увели́чивается.
Die städtische Bevölkerung Amerikas nimmt zu.
Сумма, отчисляемая в фонд, каждый месяц увеличивается.
Der in den Fonds eingezahlte Betrag steigt jeden Monat.
Когда увели́чивается давле́ние, температу́ра тоже возраста́ет.
Wenn der Druck steigt, steigt auch die Temperatur.
У мужчин с возрастом увеличивается простата.
Mit zunehmendem Alter vergrößert sich bei Männern die Prostata.
Летом продажи танги увеличиваются.
Im Sommer steigt der Verkauf von Tangas.
Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.
Laut einer kürzlich durchgeführten Studie nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner weiterhin zu.
Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию.
Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
Капитал, вкладывавшийся в производство, постепенно увеличивался.
Das in die Produktion investierte Kapital nahm allmählich zu.

Imperativ
ты	увели́чивайся
вы	увели́чивайтесь

Aktiv Präsens	увели́чивающийся	zunehmend, sich vergrößernd, wachsend, ansteigend
Aktiv Vergangenheit	увели́чивавшийся	zunehmend, wachsend, anwachsend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увели́чиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увели́чивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von вели́чивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
увели́чивать	у-	erhöhen; vergrößern; vergrößern (optisch)
увели́чиваться	-	zunehmen; sich vergrößern
преувели́чивать	пре-	übertreiben