увели́чивать

Beispiele

• Наддув увеличивает мощность мотора.

  Die Aufladung erhöht die Motorleistung.

• Стреловидность крыла увеличивает скорость самолёта.

  Die Pfeilung des Flügels erhöht die Geschwindigkeit des Flugzeugs.

• Компа́ктные разме́ры стира́льных маши́н увели́чивают их сто́имость.

  Kompakte Waschmaschinen sind für ihre Größe teuer.

• Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний.

  Fettleibigkeit erhöht das Risiko für Diabetes und Herzerkrankungen.

• Этот полимер, вспучиваемый водой, увеличивает объём вдвое.

  Dieses Polymer, das bei Kontakt mit Wasser aufquillt, verdoppelt sein Volumen.

• Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад.

  Die jedes Jahr hinzugerechneten Zinsen erhöhen das Guthaben.

• Китай ежегодно увеличивает бюджет НОАК.

  China erhöht jedes Jahr den Haushalt der VBA.

• Том увели́чивает гро́мкость телеви́зора.

  Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.

• Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников.

  Ein flexibler Arbeitszeitplan steigert die Produktivität der Arbeitnehmer.

• Если увели́чивать изображе́ние, то оно мо́жет стать пикселизированным.

  Wenn man das Bild vergrößert, kann es pixelig werden.