увели́чивать

weniger häufig #8803

Verbunvollendet vollendet ist увели́чить

1.
erhöhen, steigern, vermehren
Не увели́чивай ско́рость на поворо́те.
Erhöhe das Tempo in der Kurve nicht.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist увеличить.
2.
vergrößern, erweitern, ausweiten
Мы постепе́нно увели́чиваем пло́щадь са́да.
Wir vergrößern nach und nach die Fläche des Gartens.
3.
vergrößern (optisch), heranzoomenoptics
Э́тот микроско́п увели́чивает в сто раз.
Dieses Mikroskop vergrößert hundertfach.

Nutzungs-Info

что?

Китай ежегодно увеличивает бюджет НОАК.
China erhöht jedes Jahr den Haushalt der VBA.
Наддув увеличивает мощность мотора.
Die Aufladung erhöht die Motorleistung.
Ги́бкий график рабо́ты увели́чивает продукти́вность рабо́тников.
Ein flexibler Arbeitszeitplan steigert die Produktivität der Arbeitnehmer.
Наша цель — постоянно увели́чивать число́ сове́тских респу́блик.
Es ist unser Ziel, die Zahl der Sowjetrepubliken beständig zu vergrößern.
Компания, скупающая акции, увеличивает своё влияние.
Das Unternehmen, das Aktien aufkauft, vergrößert seinen Einfluss.
Хорошая огранка увеличивает блеск алмаза.
Ein guter Schliff verstärkt das Funkeln eines Diamanten.
Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад.
Die jedes Jahr hinzugerechneten Zinsen erhöhen das Guthaben.
Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.
Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

Imperativ
ты	увели́чивай
вы	увели́чивайте

Aktiv Präsens	увели́чивающий	vergrößernd, zunehmend, steigernd
Aktiv Vergangenheit	увели́чивавший	vergrößernd, steigernd, erhöhend
Passiv Präsens	увели́чиваемый	vergrößerbar, steigerbar, erhöhbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увели́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увеличивав увеличивавши	beim machen (Vergangenheit)