увели́чивать

weniger häufig #8803

Verbunvollendet vollendet ist увели́чить

1.
erhöhen, steigern, vermehren
Не увели́чивай ско́рость на поворо́те.
Erhöhe das Tempo in der Kurve nicht.
Imperfektiv; das perfektive Pendant ist увеличить.
2.
vergrößern, erweitern, ausweiten
Мы постепе́нно увели́чиваем пло́щадь са́да.
Wir vergrößern nach und nach die Fläche des Gartens.
3.
vergrößern (optisch), heranzoomenoptics
Э́тот микроско́п увели́чивает в сто раз.
Dieses Mikroskop vergrößert hundertfach.

Nutzungs-Info

что?

Эта надставка увеличивает высоту забора.
Dieses Ansatzstück erhöht die Höhe des Zauns.
Компания, скупающая акции, увеличивает своё влияние.
Das Unternehmen, das Aktien aufkauft, vergrößert seinen Einfluss.
Наддув увеличивает мощность мотора.
Die Aufladung erhöht die Motorleistung.
Проценты, приплюсовываемые каждый год, увеличивают вклад.
Die jedes Jahr hinzugerechneten Zinsen erhöhen das Guthaben.
Том увели́чивает гро́мкость телеви́зора.
Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
Стреловидность крыла увеличивает скорость самолёта.
Die Pfeilung des Flügels erhöht die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Ожире́ние увели́чивает риск диабе́та и серде́чных заболева́ний.
Fettleibigkeit erhöht das Risiko für Diabetes und Herzerkrankungen.
Если увели́чивать изображе́ние, то оно мо́жет стать пикселизированным.
Wenn man das Bild vergrößert, kann es pixelig werden.

Imperativ
ты	увели́чивай
вы	увели́чивайте

Aktiv Präsens	увели́чивающий	vergrößernd, zunehmend, steigernd
Aktiv Vergangenheit	увели́чивавший	vergrößernd, steigernd, erhöhend
Passiv Präsens	увели́чиваемый	vergrößerbar, steigerbar, erhöhbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	увели́чивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	увеличивав увеличивавши	beim machen (Vergangenheit)