увели́читься

weniger häufig #7316

1.
sich erhöhen, steigen, zunehmen, sich steigern
Зарпла́та увели́чилась на де́сять проце́нтов.
Das Gehalt hat sich um zehn Prozent erhöht.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «увеличиваться». Oft mit «на» (um wie viel) oder «в … раза» (um das Wievielfache).
2.
sich vergrößern, größer werden, anwachsen
Тре́щина в стене заме́тно увели́чилась.
Der Riss in der Wand hat sich merklich vergrößert.

Beispiele

Со времён индустриа́льной револю́ции населе́ние Земли увели́чилось более чем втрое.
Seit der industriellen Revolution hat sich die Weltbevölkerung mehr als verdreifacht.
Амортизационный фонд компании увеличился в этом году.
Der Abschreibungsfonds des Unternehmens ist in diesem Jahr gewachsen.
У животного увеличился один семенник
Beim Tier war ein Hoden angeschwollen.
Целевой капита́л университе́та за один лишь проше́дший год увели́чился на 10%.
Das Stiftungsvermögen der Universität ist allein im vergangenen Jahr um 10 % gewachsen.
Число́ люде́й, посещающих космети́ческие кли́ники, значительно увели́чилось в после́дние годы.
Die Zahl der Menschen, die kosmetische Kliniken aufsuchen, hat in den letzten Jahren beträchtlich zugenommen.
Осадка корабля увеличилась после загрузки товара.
Der Tiefgang des Schiffes nahm nach der Beladung mit der Ware zu.
Грузопоток увеличился из-за новых заказов.
Der Warenverkehr nahm aufgrund der neuen Aufträge zu.
Валовый продукт страны увеличился в этом году.
Das Bruttoprodukt des Landes ist in diesem Jahr gestiegen.

Imperativ
ты	увели́чься
вы	увели́чьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увели́чившийся	vergrößert, gewachsen, gestiegen, erhöht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увели́чившись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von вели́чить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
увели́чить	у-	erhöhen; vergrößern; heranzoomen
увели́читься	-	sich erhöhen; sich vergrößern
преувели́чить	пре-	übertreiben