уби́ть

Verbvollendet (Partner убива́ть)häufig genutzt (#587)B1

1.
töten, umbringen, ermorden
Он случа́йно уби́л пти́цу.
Er hat versehentlich einen Vogel getötet.
Vollendeter Aspekt; unvollendet убивать.
2.
totschlagen (Zeit)
Мы игра́ли в ка́рты, что́бы уби́ть вре́мя.
Wir spielten Karten, um die Zeit totzuschlagen.
Vor allem in убить время.

Nutzungs-Info

кого? что?

Убей(те) (ugs) - vollständig, auf keinen Fall
Убейте, не поеду. - Ich werde auf keinen Fall gehen
Убей, ничего не понимаю. - Ich habe überhaupt nichts verstanden

Убить двух зайцев - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Beispiele

Ты уби́ла моего́ отца́.
Du hast meinen Vater getötet.
То́щий уби́л толстя́ка.
Der Dünne tötete den Dicken.
Э́то я уби́л твоего́ бра́та.
Ich war es, der deinen Bruder getötet hat.
Ты уби́л э́того мужчи́ну? Да или нет?
Hast du diesen Mann getötet? Ja oder nein?
Бо́мба с таймером срабо́тала в аэропо́рту, убив тринадцать челове́к.
Eine Zeitbombe explodierte am Flughafen und tötete dreizehn Menschen.
Убе́йте всех уби́йц!
Tötet alle Mörder!
Как вы уби́ли тарака́на?
Wie haben Sie die Kakerlake getötet?
Я броди́л по у́лицам, чтобы уби́ть вре́мя.
Ich schlenderte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
Я уби́л кры́су па́лкой.
Ich habe die Ratte mit einem Stock getötet.
Мы игра́ли в ка́рты, чтобы уби́ть вре́мя.
Wir spielten Karten, um die Zeit totzuschlagen.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	убью́
ты	-	убьёшь
он/она́/оно́	-	убьёт
мы	-	убьём
вы	-	убьёте
они́	-	убью́т

Imperativ
ты	убе́й
вы	убе́йте

Vergangenheit
männlich	уби́л
weiblich	уби́ла
sächlich	уби́ло
plural	уби́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уби́вший	der getötet hat, der ermordet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уби́тый	getötet, ermordet, gefallen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уби́в убивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Grundgebrauch (wörtlich)
- уби́ть кого́-то
  jemanden töten
- уби́ть комара́
  eine Mücke töten
- уби́ть ножо́м
  mit einem Messer töten
- уби́ть вы́стрелом
  mit einem Schuss töten
Recht/Polizeimeldung
- уби́ть по неосторо́жности
  fahrlässig töten
- уби́ть при самооборо́не
  in Notwehr töten
- уби́ть на по́чве ревно́сти
  aus Eifersucht töten
- уби́ть с умы́слом
  vorsätzlich töten
Übertragen/umgangssprachlich
- уби́ть вре́мя
  Zeit totschlagen
- уби́ть настрое́ние
  die Stimmung verderben
- уби́ть аппети́т
  den Appetit verderben
- уби́ть в себе́ (кого́/что)
  etwas in sich abtöten/unterdrücken

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

WortfamilieбитьPRO

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet
вы́битьausschlagen; einschlagen; ausklopfen; vertreiben; prägen
Verbvollendet