уби́ть

Verbvollendet (Partner убива́ть)häufig genutzt (#587)B1

1.
töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen
2.
totschlagen
убить время
Zeit totschlagen

Nutzungs-Info

кого? что?

Убей(те) (ugs) - vollständig, auf keinen Fall Убейте, не поеду. - Ich werde auf keinen Fall gehen Убей, ничего не понимаю. - Ich habe überhaupt nichts verstanden

Убить двух зайцев - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Beispiele

Том уби́л кота́ моего́ сосе́да.
Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.
Слона́ уби́л охо́тник.
Der Elefant wurde vom Jäger getötet.
Я уби́л мыше́й.
Ich habe die Mäuse getötet.
Том уби́л со́бственного отца́.
Tom hat seinen eigenen Vater umgebracht.
Моя́ ко́шка уби́ла э́ту мышь.
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Том убьёт Мэри.
Tom wird Mary umbringen.
Том зна́ет, кто уби́л его соба́ку.
Tom weiß, wer seinen Hund getötet hat.
Я зна́ю, кто уби́л Тома.
Ich weiß, wer Tom ermordet hat.
Кто ее уби́л?
Wer hat sie umgebracht?
Террори́сты уби́ли моего́ бра́та.
Die Terroristen haben meinen Bruder ermordet.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	убью́
ты	-	убьёшь
он/она́/оно́	-	убьёт
мы	-	убьём
вы	-	убьёте
они́	-	убью́т

Imperativ
ты	убе́й
вы	убе́йте

Vergangenheit
männlich	уби́л
weiblich	уби́ла
sächlich	уби́ло
plural	уби́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	уби́вший	der getötet hat, der ermordet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	уби́тый	ermordet, getötet, gefallen, ausgelöscht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	уби́в убивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Grundgebrauch (wörtlich)
- уби́ть кого́-то
  
  jemanden töten
- уби́ть комара́
  
  eine Mücke töten
- уби́ть ножо́м
  
  mit einem Messer töten
- уби́ть вы́стрелом
  
  mit einem Schuss töten
Recht/Polizeimeldung
- уби́ть по неосторо́жности
  
  fahrlässig töten
- уби́ть при самооборо́не
  
  in Notwehr töten
- уби́ть на по́чве ревно́сти
  
  aus Eifersucht töten
- уби́ть с умы́слом
  
  vorsätzlich töten
Übertragen/umgangssprachlich
- уби́ть вре́мя
  
  Zeit totschlagen
- уби́ть настрое́ние
  
  die Stimmung verderben
- уби́ть аппети́т
  
  den Appetit verderben
- уби́ть в себе́ (кого́/что)
  
  etwas in sich abtöten/unterdrücken