тру́бка
- 1.
Telefonhörer, Hörer
Возьми́ тру́бку, э́то ма́ма!
Nimm ab, das ist Mama!
взять трубку „abnehmen“; повесить трубку „auflegen“.
- 2.
Röhre, Röhrchen, Schlauch
Вода́ течёт по рези́новой тру́бке.
Das Wasser fließt durch ein Gummirohr.
Meist ein dünnes Rohr bzw. Röhrchen.
- 3.
Tabakpfeife, Pfeife
Де́душка ку́рит тру́бку.
Opa raucht Pfeife.
- 4.
Rolle, zusammengerollter Bogen
Он сверну́л плака́т в тру́бку.
Er rollte das Poster zusammen.
Oft in свернуть в трубку „zusammenrollen“.
- 5.
Schnorcheldiving
Он пла́вал с ма́ской и тру́бкой.
Er schwamm mit Maske und Schnorchel.
Kurz für дыхательная трубка.
Beispiele
Сними́ тру́бку, пожалуйста.
Geh bitte ans Telefon.
Возьми́ тру́бку, пожалуйста.
Geh bitte ans Telefon.
Она прикры́ла телефо́нную тру́бку руко́й.
Sie bedeckte die Sprechmuschel des Telefons mit der Hand.
Влага́лище - э́то мы́шечная тру́бка.
Die Vagina ist ein Muskelschlauch.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тру́бка | тру́бки |
| Gen.Genitive | тру́бки | тру́бок |
| Dat.Dative | тру́бке | тру́бкам |
| Acc.Accusative | тру́бку | тру́бки |
| Inst.Instrumental | тру́бкой тру́бкою | тру́бками |
| Prep.Prepositional | тру́бке | тру́бках |
Typische AnwendungenPRO
Am Telefon
телефо́нная тру́бка
Telefonhörer
снять тру́бку
den Hörer abnehmen; ans Telefon gehen
взять тру́бку
ans Telefon gehen
не брать тру́бку
nicht drangehen; Anrufe ignorieren
Pfeife rauchen
кури́льная тру́бка
Rauchpfeife
кури́ть тру́бку
Pfeife rauchen
набива́ть тру́бку
die Pfeife stopfen
раскури́ть тру́бку
die Pfeife anzünden
Schläuche und Röhrchen
рези́новая тру́бка
Gummischlauch; Gummiröhrchen
пла́стиковая тру́бка
Plastikschlauch; Plastikröhrchen
силико́новая тру́бка
Silikonschlauch
вста́вить тру́бку
einen Schlauch/eine Röhre einführen
Wortfamilieтру́бкаPRO
- тру́бкаTelefonhörer; Röhre; Tabakpfeife; Rolle; Schnorchel
- труби́тьtrompeten
- тру́бныйRohr-
- затрубитьbeginnen zu trompeten
- оттруби́тьabbrummen; schuften; mit dem Blasen aufhören
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
