тро́йка

ziemlich häufig #4082C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Troika, Dreiergespann, Dreispänner
По доро́ге мча́лась тро́йка с бубенцами.
Eine Troika mit Glöckchen jagte über die Straße.
Traditionelles russisches Dreigespann mit nebeneinander laufenden Pferden.
2.
Trio, Dreiergruppe, Dreierbündnis, Troika (Gremium)
Тро́йка экспе́ртов прове́рила отчёт.
Ein Trio von Experten prüfte den Bericht.
Von gemeinsam handelnden Personen, z. B. Gremium oder Führungsspitze.
3.
Drei (Schulnote), Dreiereducation
Е́ле-е́ле получи́л тро́йку по математике.
Ich habe knapp eine Drei in Mathe bekommen.
Auf der russischen Fünf-Punkte-Skala eine ausreichende, aber mittelmäßige Note.
4.
Drei, die Zahl Drei, Nummer drei
На две́ри была́ нарисо́вана тро́йка.
An der Tür war eine Drei gemalt.
Auch von Bus- oder Straßenbahnlinie Nummer drei.
5.
Drei (Spielkarte)card-games
Он поби́л мою тро́йку тузо́м.
Er stach meine Drei mit dem Ass.
6.
dreiteiliger Anzugclothing
Он пришёл на сва́дьбу в чёрной тро́йке.
Er kam in einem schwarzen dreiteiligen Anzug zur Hochzeit.

Beispiele

По деревне промчалась тройка в нарядной запряжке.
Ein Dreigespann raste in prächtigem Geschirr durch das Dorf.
Сварганивший доклад за час студент получил тройку.
Der Student, der seinen Vortrag in einer Stunde zusammengeschustert hatte, bekam die Note Drei.
Я получи́л по англи́йскому тро́йку.
Ich habe in Englisch eine Drei bekommen.
Я получи́л тро́йку по францу́зскому.
Ich bekam eine Drei in Französisch.
Ученик, путающийся в датах, получил тройку.
Der Schüler, der die Daten durcheinanderbrachte, bekam die Note Drei.
По да́нным на 2014 год, тро́йка са́мых читающих стран по коли́честву часо́в в неде́лю вы́глядит сле́дующим о́бразом: Индия, Таила́нд, Китай.
Den Daten von 2014 zufolge sind die drei Länder mit den meisten Lesern, gemessen an der Anzahl der Stunden pro Woche, folgende: Indien, Thailand und China.
Он получи́л тро́йку.
Er bekam eine Vier.
Он студент, удовлетворяющийся тройками, но родители недовольны.
Er ist ein Student, der sich mit Dreien zufriedengibt, aber seine Eltern sind unzufrieden.