треща́ть

Verbunvollendet (Partner тре́снуть)selten genutzt (#5062)C2

1.
knistern, knacken
Доска́ трещи́т под тя́жестью.
Das Brett knackt unter der Last.
2.
zirpen
треща́т кузне́чики, треща́т соро́ки, воробьи́
Heuschrecken zirpen, Elstern und Spatzen zwitschern.
3.
schwatzen, plappern
трещать по телефону
am Telefon plappern

Beispiele

Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите.
Das beim Braten schrumpfende Schmalz zischte und knisterte auf dem Herd.
Дети трещали без остановки всю дорогу.
Die Kinder plapperten die ganze Fahrt über ununterbrochen.
Вода бу́лькает, а ого́нь трещи́т.
Das Wasser gluckert, während das Feuer knistert.
Рыба, нажариваемая на сковороде, шипела и трещала.
Der in der Pfanne gebratene Fisch brutzelte und knisterte.
Уносившиеся по реке льдины трещали.
Die den Fluss hinabtreibenden Eisschollen knackten.
Дрова весело трещали в печи.
Das Brennholz knisterte fröhlich im Ofen.
Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала.
Der über der Glut gebratene Fisch brutzelte und knisterte.
Лёд, прорубаемый топором, трещал по краям.
Das mit einer Axt durchgeschlagene Eis knisterte an den Rändern.
Лёд, надламывавшийся под весом, начал трещать.
Das Eis, das unter dem Gewicht nachgab, begann zu knacken.
Лёд, обтаивавший вокруг лодки, трещал под ногами.
Das Eis, das um das Boot herum abschmolz, knirschte unter unseren Füßen.

Imperativ
ты	трещи́
вы	трещи́те

Aktiv Präsens	треща́щий	knisternd, krachend, berstend
Aktiv Vergangenheit	треща́вший	knisternd, knackend, krachend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	треща́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трещав трещавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
треща́ть	-	knistern; zirpen; schwatzen
затреща́ть	за-	anfangen zu schnattern; anfangen zu knirschen
натреща́ть	на-	viel schwatzen; knirschen
потреща́ть	по-	plaudern; ein Weilchen knistern