schwirren russisch

• треща́ть

  knistern, knacken, krachen

  zirpen, schwirren, schnattern (von Vögeln)

  schwatzen, plappern, quasseln

• копоши́ться

  wimmeln, kribbeln, schwirren

  werkeln, herumkramen

  fummeln, herumfummeln, kramen, wühlen

• стреко́чущий

  zirpend, schwirrend, zwitschernd

• стрекота́вший

  zirpend, klappernd, ratternd, schwirrend

Beispiele

• Пчёлы быстро-быстро вылета́ют из у́лья.

  Die Bienen schwirren blitzschnell aus dem Bienenstock.

• У него в голове одна блажь.

  In seinem Kopf schwirren nur irgendwelche Flausen herum.

• Этот дурманящий аромат духов кружил всем голову.

  Dieses betörende Parfümaroma ließ allen den Kopf schwirren.