трево́жить

Beispiele

• Болезнь, подтачивающая здоровье, тревожила врачей.

  Die Krankheit, die ihre Gesundheit zersetzte, beunruhigte die Ärzte.

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.

  Es beunruhigte ihn, dass jeden Moment jemand herausfinden könnte, was er versteckte.

• Пересыхающее озеро тревожит местных рыбаков.

  Der austrocknende See beunruhigt die örtlichen Fischer.

• Меня трево́жат ежедневные скло́ки.

  Die täglichen Zankereien machen mir zu schaffen.

• Не трево́жьте меня сейчас.

  Stören Sie mich jetzt nicht.

• Не трево́жь меня.

  Stör mich nicht!

• Ситуация, обостряемая жарой, тревожила врачей.

  Die durch die Hitze verschärfte Situation beunruhigte die Ärzte.

• Тома трево́жит то, что пишут в газе́тах.

  Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.

• Истина, глаголанная пророком, тревожила народ.

  Die Wahrheit, die der Prophet verkündet hatte, beunruhigte das Volk.

• Меня трево́жит бу́дущее.

  Ich mache mir Sorgen um die Zukunft.