трево́жить

Beispiele

• Не трево́жьте меня сейчас.

  Stören Sie mich jetzt nicht.

• Иссякающий источник воды тревожил жителей деревни.

  Die versiegende Quelle beunruhigte die Dorfbewohner.

• Мальчик, впутывающийся в плохие компании, тревожил мать.

  Der Junge, der sich immer wieder mit schlechter Gesellschaft einließ, bereitete seiner Mutter Sorgen.

• Тебя что-то трево́жит, да?

  Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

• Надломленный дух старика тревожил всю семью.

  Der gebrochene Geist des alten Mannes beunruhigte die ganze Familie.

• Вот что меня трево́жит.

  Das ist es, was mich beunruhigt.

• Обмещанивание общества тревожит многих писателей.

  Die Verbürgerlichung der Gesellschaft beunruhigt viele Schriftsteller.

• Ваш недоста́ток ве́ры меня трево́жит.

  Ich finde Ihren Mangel an Glauben beunruhigend.

• Его трево́жило то, что в любу́ю секу́нду кто-нибудь мо́жет обнару́жить то, что он пря́тал.

  Es beunruhigte ihn, dass jeden Moment jemand herausfinden könnte, was er versteckte.

• Где твой мёд, тревожащий пчёл, Фраги?

  Wo ist dein Honig, der die Bienen erregt, Pyragy?