тра́сса
- 1.
Fernstraße, Autobahn, Landstraße
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
Wir fuhren die ganze Nacht auf der Fernstraße.
Im Alltag sehr häufig für eine Überlandstraße.
- 2.
Trasse, Streckenverlauf, Linienführungengineering
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да.
Die Ingenieure wählten eine neue Trasse für die Gasleitung.
Von einer geplanten oder gebauten Straße, Bahnlinie, Pipeline usw.
- 3.
Strecke, Bahn, Pistesports
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей.
Die Skipiste war vereist.
Für Ski, Lauf, Motorsport usw.
- 4.
(selten) Plan, Entwurf
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла.
Der Architekt zeigte den Entwurf des künftigen Kanals.
Veralteter technischer Gebrauch.
Beispiele
Машина начала быстро разгоняться на трассе
Das Auto begann auf der Autobahn schnell zu beschleunigen.
Мы обкатываем новую машину на трассе.
Wir fahren das neue Auto auf der Autobahn ein.
В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.
Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.
Мы остановились у заправочной станции на трассе.
Wir hielten an einer Tankstelle an der Fernstraße.
Машина быстро разогналась на трассе
Das Auto beschleunigte auf der Landstraße schnell.
Это была страшенная авария на трассе.
Das war ein schrecklicher Unfall auf der Autobahn.
Геодезисты вешили трассу будущей дороги.
Die Vermesser markierten den Verlauf der künftigen Straße mit Markierungspfosten.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | тра́сса | тра́ссы |
| gen.genitive | тра́ссы | тра́сс |
| dat.dative | тра́ссе | тра́ссам |
| acc.accusative | тра́ссу | тра́ссы |
| inst.instrumental | тра́ссой тра́ссою | тра́ссами |
| prep.prepositional | тра́ссе | тра́ссах |
Wortfamilieтра́ссаPRO
- тра́ссаFernstraße; Trasse; Strecke; Plan
- трасси́роватьtrassieren; die Flugbahn markieren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 20 Stunden bearbeitet.
