тра́сса

weniger häufig #6184C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fernstraße, Autobahn, Landstraße
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
Wir fuhren die ganze Nacht auf der Fernstraße.
Im Alltag sehr häufig für eine Überlandstraße.
2.
Trasse, Streckenverlauf, Linienführungengineering
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да.
Die Ingenieure wählten eine neue Trasse für die Gasleitung.
Von einer geplanten oder gebauten Straße, Bahnlinie, Pipeline usw.
3.
Strecke, Bahn, Pistesports
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей.
Die Skipiste war vereist.
Für Ski, Lauf, Motorsport usw.
4.
(selten) Plan, Entwurf
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла.
Der Architekt zeigte den Entwurf des künftigen Kanals.
Veralteter technischer Gebrauch.

Beispiele

Он легко перегоняет всех соперников на трассе.
Er lässt auf der Rennstrecke alle seine Konkurrenten mühelos hinter sich.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Unser Auto hat den Lastwagen auf der Autobahn problemlos überholt.
Мы обогнали пылящий автобус на трассе.
Wir überholten den Staub aufwirbelnden Bus auf der Landstraße.
Из-за большой парусности машину сдувало ветром на трассе.
Wegen seiner großen Windangriffsfläche wurde das Auto auf der Autobahn vom Wind seitlich versetzt.
Он погнал машину быстрее по трассе.
Er beschleunigte das Auto auf der Landstraße.
Новый двигатель, обкатываемый на трассе, работал без сбоев.
Der neue Motor, der auf der Rennstrecke eingefahren wurde, lief störungsfrei.
Поднажавший водитель обогнал соперника на трассе.
Der Fahrer gab mehr Gas und überholte seinen Konkurrenten auf der Rennstrecke.
Слаломист упал перед финишем трассы.
Der Slalomläufer stürzte kurz vor der Ziellinie.