тра́сса

ziemlich häufig #4195C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fernstraße, Autobahn, Landstraße
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
Wir fuhren die ganze Nacht auf der Fernstraße.
Im Alltag sehr häufig für eine Überlandstraße.
2.
Trasse, Streckenverlauf, Linienführungengineering
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да.
Die Ingenieure wählten eine neue Trasse für die Gasleitung.
Von einer geplanten oder gebauten Straße, Bahnlinie, Pipeline usw.
3.
Strecke, Bahn, Pistesports
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей.
Die Skipiste war vereist.
Für Ski, Lauf, Motorsport usw.
4.
(selten) Plan, Entwurf
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла.
Der Architekt zeigte den Entwurf des künftigen Kanals.
Veralteter technischer Gebrauch.

Beispiele

Из-за подзёмка машины еле ехали по трассе.
Wegen des Schneetreibens kamen die Autos auf der Fernstraße kaum voran.
Наша машина легко перегнала грузовик на трассе.
Unser Auto hat den Lastwagen auf der Autobahn problemlos überholt.
Он рассказал о водителе, угонявшем грузовики на трассе.
Er erzählte von dem Fahrer, der auf der Fernstraße Lastwagen gestohlen hatte.
Велогонщик быстро обогнал соперников на трассе.
Der Radrennfahrer überholte seine Konkurrenten auf der Strecke schnell.
После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы.
Nach dem Schneesturm rief man ein Räumfahrzeug, um die Fernstraße zu räumen.
Слаломист упал перед финишем трассы.
Der Slalomläufer stürzte kurz vor der Ziellinie.
Водители нередко задавливают ежей ночью на трассе.
Autofahrer überfahren nachts auf der Landstraße nicht selten Igel.
Застраховавший машину водитель спокойно ехал по трассе.
Der Fahrer, der das Auto versichert hatte, fuhr ruhig über die Autobahn.