тра́сса

Nomenweiblichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4195)C2

1.
Fernstraße, Autobahn, Landstraße
Мы всю ночь е́хали по тра́ссе.
Wir fuhren die ganze Nacht auf der Fernstraße.
Im Alltag sehr häufig für eine Überlandstraße.
2.
Trasse, Streckenverlauf, Linienführungengineering
Инжене́ры вы́брали но́вую тра́ссу газопрово́да.
Die Ingenieure wählten eine neue Trasse für die Gasleitung.
Von einer geplanten oder gebauten Straße, Bahnlinie, Pipeline usw.
3.
Strecke, Bahn, Pistesports
Лы́жная тра́сса была́ обледене́вшей.
Die Skipiste war vereist.
Für Ski, Lauf, Motorsport usw.
4.
(selten) Plan, Entwurf
Архите́ктор показа́л тра́ссу бу́дущего кана́ла.
Der Architekt zeigte den Entwurf des künftigen Kanals.
Veralteter technischer Gebrauch.

Beispiele

Это была страшенная авария на трассе.
Das war ein schrecklicher Unfall auf der Autobahn.
Машина начала быстро разгоняться на трассе
Das Auto begann auf der Autobahn schnell zu beschleunigen.
Резкое перестроение привело к аварии на трассе.
Ein abruptes Wechseln der Spur führte zu einem Unfall auf der Autobahn.
После ремонта колёса обкатываются на трассе.
Nach der Reparatur werden die Räder auf der Teststrecke eingefahren.
После метели вызвали снегоочиститель для очистки трассы.
Nach dem Schneesturm rief man ein Räumfahrzeug, um die Fernstraße zu räumen.
Соревнования по бобслею прошли на этой трассе.
Der Bobsport-Wettbewerb fand auf dieser Bahn statt.
Топограф трассирует маршрут будущей трассы.
Der Vermesser trassiert die Trasse der künftigen Fernstraße.
Застраховавший машину водитель спокойно ехал по трассе.
Der Fahrer, der das Auto versichert hatte, fuhr ruhig über die Autobahn.
Мы обогнали пылящий автобус на трассе.
Wir überholten den Staub aufwirbelnden Bus auf der Landstraße.
Саночник быстро мчался по ледяной трассе.
Der Rennrodler raste über die eisige Strecke.