то́пчущийся
Partizip Aktiv Präsens von топта́ться
- 1.
von einem Fuß auf den anderen tretend, zappelnd (mit den Füßen), schlurfend, auf der Stelle tretend
Он стоял, то́пчущийся у поро́га, не реша́ясь войти́.
Er stand von einem Fuß auf den anderen tretend an der Schwelle und wagte nicht einzutreten.
Partizip Präsens Aktiv von топтаться, attributiv gebraucht.
- 2.
auf der Stelle tretend, stagnierend, festgefahren
То́пчущийся на ме́сте прогре́сс эконо́мики вызыва́ет беспоко́йство.
Der auf der Stelle tretende Fortschritt der Wirtschaft bereitet Sorgen.
Meist in der Wendung топчущийся на месте.
Beispiele
Он стоял, топчущийся на месте от нетерпения.
Er stand da und trat ungeduldig auf der Stelle.
Deklination
| то́пчущ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ийся то́пчущийся | -аяся то́пчущаяся | -ееся то́пчущееся | -иеся то́пчущиеся |
| Gen.Genitiv | -егося то́пчущегося | -ейся то́пчущейся | -егося то́пчущегося | -ихся то́пчущихся |
| Dat.Dativ | -емуся то́пчущемуся | -ейся то́пчущейся | -емуся то́пчущемуся | -имся то́пчущимся |
| Akk.Akkusativ | -егося -ийся то́пчущегося то́пчущийся | -уюся то́пчущуюся | -ееся то́пчущееся | -ихся -иеся то́пчущихся то́пчущиеся |
| Inst.Instrumental | -имся то́пчущимся | -ейся -еюся то́пчущейся то́пчущеюся | -имся то́пчущимся | -имися то́пчущимися |
| Präp.Präpositiv | -емся то́пчущемся | -ейся то́пчущейся | -емся то́пчущемся | -ихся то́пчущихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтопта́тьPRO
- топта́тьniedertrampeln; mit Füßen treten; Schmutzspuren hinterlassen (auf); trampeln; besteigen
- втопта́тьhineinstampfen
- вы́топтатьzertreten
- затопта́тьzertreten
- истопта́тьzertrampeln; abtragen (Schuhe)
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 14 Stunden bearbeitet.
