zappelnd russisch

• мяту́щийся

  aufgewühlt, unruhig, gequält, rastlos

  sich hin und her werfend, zappelnd, unruhig (im Schlaf)

• ме́чущийся

  ruhelos, unruhig, zappelnd, sich hin- und herwerfend

• шевеля́щийся

  sich bewegend, sich rührend, zappelnd

• бара́хтающийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• трепыха́ющийся

  zappelnd, flatternd, zuckend

• бултыха́ющийся

  planschend, zappelnd, schlagend

• то́пчущийся

  von einem Fuß auf den anderen tretend, zappelnd (mit den Füßen), schlurfend, auf der Stelle tretend

  auf der Stelle tretend, stagnierend, festgefahren

• ёрзающий

  zappelnd, unruhig, sich windend

• ело́зящий

  zappelnd, unruhig, sich hin- und herwindend

  gleitend, reibend, schleifend, scharrend

• дры́гающий

  zuckend, zappelnd, rüttelnd

• шевели́вшийся

  sich rührend, sich bewegend, zappelnd

• воро́чавшийся

  sich wälzend, sich drehend, sich rührend, zappelnd

• перемина́ющийся

  schlurfend, zappelnd, unruhig

• бара́хтавшийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• ёрзавший

  zappelnd, unruhig, sich hin- und herbewegend

• трепыха́вшийся

  flatternd, zappelnd, sich windend

• заёрзавший

  zappelnd, unruhig, sich windend

• ело́зивший

  zappelnd, rutschend, sich hin und her bewegend

• дры́гавший

  zuckend, zappelnd

• ры́пающийся

  zappelnd, sich windend, strampelnd, unruhig

• пошеве́ливавший

  rührend, sich leicht bewegend, zappelnd (im Sinne von 'der/die/das sich leicht bewegte')

• пошеве́ливающийся

  sich rührend, sich bewegend, zappelnd

• бултыха́вшийся

  planschend, zappelnd, schlammend, suhlend

• вороши́вшийся

  sich rührend, sich wälzend, zappelnd

• егозя́щий

  zappelnd, unruhig, sich windend

• суча́щий

  zwirnend, spinnend

  wedelnd (mit dem Schwanz), zappelnd (mit den Beinen)

Beispiele

• Находящимся в дерьме́ никако́й пото́к не стра́шен.

  Den in der Scheiße Zappelnden ängstigt keine Strömung.

• Ёрзающий ребёнок мешал всем смотреть фильм.

  Das zappelnde Kind störte alle beim Anschauen des Films.

• Он держал в руках трепыхающуюся рыбу.

  Er hielt einen zappelnden Fisch in den Händen.

• Заёрзавший от нетерпения щенок начал скулить.

  Der vor Ungeduld zappelnde Welpe begann zu winseln.

• Рыпающийся малыш мешал матери одеть его.

  Das zappelnde Baby machte es der Mutter schwer, es anzuziehen.

• Учитель посмотрел на егозящего ученика с укором.

  Der Lehrer sah den zappelnden Schüler vorwurfsvoll an.