то́пка

selten #14090

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Heizen, Feuern, Feuerung
То́пка пе́чи занима́ет мно́го вре́мени.
Das Heizen des Ofens dauert lange.
Verbalsubstantiv zu топить 'heizen'.
2.
Feuerraum, Feuerbüchse, Brennkammerengineering
Кочега́р бро́сил у́голь в то́пку.
Der Heizer warf Kohle in den Feuerraum.
3.
(selten) Ausschmelzen, Schmelzen
То́пка са́ла занима́ет не́сколько часов.
Das Ausschmelzen des Specks dauert mehrere Stunden.
Zu топить 'ausschmelzen'.

Beispiele

Бригада, обмуровывающая топку, закончила смену к вечеру.
Die Brigade, die den Feuerraum ausmauerte, beendete ihre Schicht gegen Abend.
Кочегар, шуровавший топку, устал за смену.
Der Heizer, der den Feuerraum geschürt hatte, war nach seiner Schicht müde.
Соль используется для то́пки льда.
Salz wird zum Auftauen von Eis verwendet.
Огневик весь день подбрасывал уголь в топку.
Der Heizer schaufelte den ganzen Tag Kohle in den Ofen.
Рабочий подбросил дров в топку.
Der Arbeiter legte Holz in den Feuerraum nach.
Стокер подаёт уголь в топку автоматически.
Der Kohlebeschicker führt die Kohle automatisch in den Feuerraum.
Работник, вбрасывавший уголь в топку, устал за смену.
Der Arbeiter, der Kohle in den Feuerraum schaufelte, war nach seiner Schicht erschöpft.
Мастер заменил старый колосник в топке.
Der Handwerker ersetzte den alten Rost in der Feuerkammer.