Heizen russisch

• затопи́ть

  überfluten, überschwemmen, unter Wasser setzen

  heizen, anheizen, einheizen

• топи́ть

  heizen, beheizen, anheizen

  schmelzen, auslassen, zerlassen

  ertränken, versenken

  untergehen lassen, verraten, reinlegen

  die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

• растопи́ть

  schmelzen, zerlassen, auslassen

  anheizen, einheizen, heizen, aufheizen

• то́пка

  Heizen, Feuern, Feuerung

  Feuerraum, Feuerbüchse, Brennkammer

  Ausschmelzen, Schmelzen

• раста́пливать

  anheizen, einheizen, heizen, aufheizen

  schmelzen, zerlassen, auslassen, zerschmelzen

• ота́пливать

  heizen, beheizen

• нака́ливание

  Heizen, Heizung

• истопи́ть

  heizen, anheizen, einheizen

• натопи́ть

  heizen, einheizen, aufheizen

  schmelzen, auslassen

• топле́ние

  Heizen, Erhitzen

  Schmelzen, Zerlassen, Auslassen (von Fett)

• подта́пливать

  etwas heizen, anheizen, nachheizen

  noch etwas dazuschmelzen, zusätzlich auslassen

• обогрева́ние

  Heizen, Erwärmen, Vorwärmen

• пере́тапливать

  auslassen, zerlassen, schmelzen

  überhitzen, zu stark heizen

  umschmelzen, wieder einschmelzen

• иста́пливать

  ausheizen, verheizen, heizen

  ausschmelzen, zerlassen, zerschmelzen

• согрева́ющий

  wärmend, heizend

• гре́ющий

  wärmend, heizend

• нагрева́ющий

  heizend, wärmend

• топя́щий

  schmelzend, auftauend

  heizend, beheizend

  ertränkend, versenkend

• нагрева́ющийся

  sich erwärmend, sich erhitzend, heizend

• подогрева́ющий

  heizend, wärmend

• обогрева́ющий

  heizend, wärmend

• топя́щийся

  heizend, gut heizbar

  schmelzend

• нагрева́вший

  heizend, erwärmend, der/die/das geheizt hat

• ота́пливающий

  heizend, beheizend

• натопи́вший

  der geheizt hat, heizend, der angeheizt hat, angeheizt habend

• подогрева́вший

  wärmend, heizend, erwärmend, der/die/das erwärmte

• истапливающий

  schmelzend, heizend, schmelzend machend, erhitzend

• обогрева́вший

  wärmend, heizend, der/die/das wärmte, der/die/das heizte

• ота́пливавший

  heizend, der/die/das geheizt hat

• прогрева́ющий

  wärmend, aufwärmend, heizend

• протапливающий

  heizend, wärmend

• протапливавший

  heizend, einheizend

Beispiele

• Как вы ота́пливаете дом?

  Wie heizen Sie das Haus?

• Каки́м спо́собом вы ота́пливаете дом?

  Auf welche Weise heizen Sie das Haus?

• Предварительно разогре́йте духо́вку до 130 гра́дусов.

  Heizen Sie den Backofen auf 130 Grad vor.

• Топка печи требует постоянного внимания.

  Das Heizen des Ofens erfordert ständige Aufmerksamkeit.

• Такие новости только подогревают интерес к фильму.

  Solche Nachrichten heizen das Interesse an dem Film nur noch an.

• На кухне стояла старая голландка для обогрева

  In der Küche stand ein alter Holländerofen zum Heizen.

• Зимой мы топим печь торфяным брикетом.

  Im Winter heizen wir den Ofen mit Torfbriketts.

• Зимой мы растапливаем печь дровами.

  Im Winter heizen wir den Ofen mit Brennholz an.

• Нужно протопить дом, пока не стемнело.

  Wir müssen das Haus gründlich heizen, bevor es dunkel wird.

• Мы купили тонну антрацита для отопления дома.

  Wir haben eine Tonne Anthrazit zum Heizen des Hauses gekauft.

• Зимой мы вытапливаем баню каждую субботу.

  Im Winter heizen wir jeden Samstag die Sauna ein.

• Мы истапливаем печь берёзовыми дровами.

  Wir heizen den Ofen mit Birkenholz.

• Зимой мы истапливаем дом каждый вечер.

  Im Winter heizen wir das Haus jeden Abend.

• Обогревание дома зимой стоит очень дорого.

  Das Heizen des Hauses im Winter ist sehr teuer.

• Мы обогреваем дом дровами каждую зиму.

  Wir heizen das Haus jeden Winter mit Holz.

• Зимой мы протапливаем печь каждый вечер.

  Im Winter heizen wir den Ofen jeden Abend gründlich ein.

• Мы используем сжиженный природный газ для отопления.

  Wir verwenden verflüssigtes Erdgas zum Heizen.

• Расходуемая на отопление энергия слишком дорога.

  Die zum Heizen verbrauchte Energie ist zu teuer.

• Утюг, разглаживавший рубашку, вдруг перестал греть.

  Das Bügeleisen, das das Hemd glättete, hörte plötzlich auf zu heizen.

• Измельчённый уголь используют для отопления.

  Zerkleinerte Kohle wird zum Heizen verwendet.

• Аккумулируемая энергия солнца используется для отопления дома.

  Die gespeicherte Sonnenenergie wird zum Heizen des Hauses genutzt.

• Мороз, выстуживавший старый дом, заставил нас топить печь чаще.

  Der Frost, der das alte Haus auskühlte, zwang uns, den Ofen häufiger zu heizen.

• Каждую зиму мы затапливаем печь дровами.

  Jeden Winter heizen wir den Ofen mit Holz ein.