торопи́ть

Beispiele

• Учитель торопил медлящих учеников.

  Der Lehrer drängte die zögernden Schüler, sich zu beeilen.

• Давай не будем торопи́ть собы́тия.

  Lass uns die Dinge nicht überstürzen.

• Учитель, подгонявший учеников, торопил их к выходу.

  Der Lehrer, der die Schüler antrieb, drängte sie zum Ausgang.

• Мать, повязывавшая ребёнку шарф, торопила его в школу.

  Die Mutter, die ihrem Kind einen Schal umband, drängte es, sich für die Schule zu beeilen.

• Няня, обряжавшая детей на прогулку, торопила их к двери.

  Das Kindermädchen, das die Kinder für den Spaziergang anzog, drängte sie zur Tür.

• Учитель, ускорявший темп урока, торопил учеников.

  Der Lehrer, der das Tempo des Unterrichts erhöhte, trieb die Schüler zur Eile an.

• Я не хочу́ тебя торопи́ть, но давай попро́буем успе́ть на сле́дующий авто́бус.

  Ich will dich nicht hetzen, aber lass uns versuchen, den nächsten Bus zu erwischen.

• Нет нужды торопи́ть собы́тия.

  Es besteht kein Grund, die Dinge zu überstürzen.

• Не торопи́ меня.

  Dräng mich nicht.

• Генерал, перебрасывавший войска к границе, торопил солдат.

  Der General, der Truppen an die Grenze verlegte, trieb die Soldaten zur Eile an.