та́ять

Verbunvollendet (Partner отта́ять)ziemlich häufig genutzt (#4004)C2

1.
tauen
2.
schmelzen, wegschmelzen, zergehen
это тает во рту
das zergeht im Munde
3.
schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen
она тает на глазах
sie nimmt zusehends ab

Beispiele

Мы полети́м в Тай в э́том году.
Dieses Jahr fliegen wir nach Thailand.
Туман, приподнимавшийся над рекой, таял на глазах.
Der Nebel, der über dem Fluss aufstieg, löste sich vor unseren Augen auf.
Отступивший от берега лёд начал таять.
Das Eis, das vom Ufer zurückgewichen war, begann zu schmelzen.
Снег, липнувший к куртке, быстро таял.
Der an der Jacke haftende Schnee schmolz schnell.
Са́хар та́ет в горя́чей воде.
Zucker schmilzt in heißem Wasser.
Свеча́ та́ет.
Die Kerze schmilzt herunter.
Снег вы́пал и не та́ет.
Schnee ist gefallen und taut nicht.
Глетчер медленно тает из-за глобального потепления.
Der Gletscher schmilzt aufgrund der globalen Erwärmung langsam ab.
Мороженое, облизываемое ребёнком, быстро таяло.
Das Eis, das das Kind leckte, schmolz schnell.
Сгребаемый в кучу снег таял на солнце.
Der zu einem Haufen zusammengerechte Schnee schmolz in der Sonne.

Imperativ
ты	та́й
вы	та́йте

Aktiv Präsens	та́ющий	tauend, schmelzend, sich auflösend
Aktiv Vergangenheit	та́явший	geschmolzen, aufgetaut
Passiv Präsens	та́емый	etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit	та́янный	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	та́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	таяв таявши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten