тащи́тьвы́тащить

Unvollendet тащи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́тащить (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
ziehen, schleppen, hinterherschleifen(тащи́ть)
Beispiel:
Куда ты меня тащишь?
Wohin schleppst du mich?
2.
herausziehen, herausholen, herausbekommen(вы́тащить)
Beispiel:
Я обещал тебя вытащить от всех неприятностей и обязательно сделаю это
Ich habe versprochen, dich aus allen Schwierigkeiten herauszuholen, und das werde ich auch tun.

Info: тащи́ть: кого? что? zielgerichtet : тащить nicht zielgerichtet : таскать

вы́тащить: кого? что?

Beispielealleтащи́тьвы́тащить

Том попыта́лся вы́тащить у Мэри из па́льца зано́зу.Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.
Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
У меня зано́за в па́льце, но я не могу́ её вы́тащить.Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomme ihn nicht raus.
Он вы́тащил из карма́на моне́ту.Er nahm eine Münze aus seiner Tasche.
Мне надо бы́ло вы́тащить коренно́й зуб.Ein Backenzahn musste mir gezogen werden.
Том вы́тащил не́сколько вещей из мешка.Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.
Я едва смог его вы́тащить.Ich konnte ihn gerade noch herausholen.
Я уже вы́тащила пиро́г из духо́вки.Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.

	unvollendet	vollendet
ты	тащи́!	вы́тащь!
вы	тащи́те!	вы́тащьте!