тайко́м
- 1.
heimlich, insgeheim, im Geheimen, im Stillen
Он тайко́м пробра́лся в дом.
Er schlich sich heimlich ins Haus.
Adverb; oft bei Verben der Bewegung, des Tuns oder Beobachtens.
- 2.
hinter jemandes Rücken, ohne jemandes Wissen
Она́ тайко́м от роди́телей завела́ соба́ку.
Sie hat sich hinter dem Rücken ihrer Eltern einen Hund geholt.
Mit «от» + Genitiv.
Beispiele
Том и Мэри ви́дятся друг с другом тайком.
Tom und Mary treffen sich heimlich.
Том тайком торжествова́л.
Tom empfand insgeheim Schadenfreude.
Записки, подсовываемые тайком, вызвали подозрение у охраны.
Die heimlich zugeschobenen Zettel erregten den Verdacht der Wachleute.
Он пробра́лся в сад тайком.
Er schlich sich heimlich in den Garten.
Сделка, обтяпываемая тайком, вызвала подозрения у всех.
Das heimlich eingefädelte Geschäft weckte bei allen Misstrauen.
Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.
Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
