сча́стье

Beispiele

• От хоро́ших новосте́й он не удержа́лся и запры́гал от сча́стья.

  Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

• К сча́стью, пого́да была́ хоро́шая.

  Zum Glück war gutes Wetter.

• Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.

  Manche Menschen glauben, dass Eisbären in Norwegen frei durch die Straßen streifen. Zum Glück ist das völliger Unsinn.

• Она све́тится от сча́стья.

  Sie strahlt vor Glück.

• Печа́ль не ухо́дит никогда, а сча́стье - всегда.

  Die Traurigkeit geht nie weg, das Glück dagegen immer.

• К сча́стью, они избежа́ли опа́сности.

  Zum Glück entgingen sie der Gefahr.

• Де́ньги не всегда прино́сят сча́стье.

  Geld macht nicht immer glücklich.

• Настоящее сча́стье состои́т в том, чтобы жела́ть ма́лого.

  Wahres Glück besteht darin, wenig zu begehren.