сча́стье

Beispiele

• Сча́стье - э́то когда желаемое совпада́ет с неизбе́жным.Glück — das ist, wenn das Ersehnte mit dem Unausweichlichen zusammenfällt.
• Том, что для тебя сча́стье?Tom, was bedeutet Glück für dich?
• Моё сча́стье зави́сит от тебя.Mein Glück hängt von dir ab.
• Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
• Како́е сча́стье, что ты пришёл. Что бы мы без тебя де́лали!Was für ein Glück, dass du gekommen bist! Was hätten wir ohne dich gemacht!
• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.Glück kann man mit Geld nicht kaufen. Aber es ist bequemer, in einem Maserati als auf einem Fahrrad zu heulen.
• К сча́стью, он не у́мер.Glücklich ist er nicht gestorben.
• Для сча́стья мне доста́точно одной же́нщины!Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
• По мне́нию некоторых люде́й, духо́вность — э́то ключ к сча́стью.Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück.
• О́пыт превозно́сит, как самого счастли́вого, того́, кто принёс сча́стье наибо́льшему коли́честву люде́й.Die Erfahrung preist den als den Glücklichsten, der die meisten glücklich gemacht.