сча́стье

Beispiele

Не пыта́йся так отчаянно найти́ своё сча́стье! Дай сча́стью шанс найти́ тебя!Versuche nicht krampfhaft, dein Glück zu finden! Gib dem Glück die Chance, dich zu finden!
Сча́стье в незна́нии пра́вды.Das Glück liegt in der Unkenntnis der Wahrheit.
Для сча́стья мне доста́точно одной же́нщины!Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
Э́то прино́сит вам сча́стье?Beglückt Sie das?
К сча́стью, он успе́л на по́езд.Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.
Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.
Он не смог не запры́гать от сча́стья, услышав хоро́шие но́вости.Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.
К сча́стью, она не у́мерла.Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.
Чудная вещь э́то сча́стье. Чем больше его да́ришь, тем больше име́ешь.Glück ist ein Wunderding. Je mehr man gibt, desto mehr hat man.
К сча́стью, мой ангел-хранитель рядом!Gott sei Dank ist mein Schutzengel da!