сцепля́ться
selten #39275
- 1.
sich ineinander verhaken, gekoppelt werden, sich verhaken
Ваго́ны сцепля́ются автомати́чески.
Die Waggons werden automatisch gekoppelt.
Oft von Eisenbahnwagen, Haken oder Zahnrädern.
- 2.
aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen, sich in die Wolle kriegen
Он ча́сто сцепля́ется с бра́том и́з-за пустяко́в.
Er gerät wegen Kleinigkeiten oft mit seinem Bruder aneinander.
Umgangssprachlich; mit с + Instrumental.
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
Вагоны сцепляются автоматически, без помощи рабочих.
Die Waggons kuppeln automatisch, ohne die Hilfe der Arbeiter.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сцепля́юсь | бу́ду сцепля́ться |
| ты | сцепля́ешься | бу́дешь сцепля́ться |
| он/она́/оно́ | сцепля́ется | бу́дет сцепля́ться |
| мы | сцепля́емся | бу́дем сцепля́ться |
| вы | сцепля́етесь | бу́дете сцепля́ться |
| они́ | сцепля́ются | бу́дут сцепля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сцепля́йся |
| вы | сцепля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сцепля́лся |
| weiblich | сцепля́лась |
| sächlich | сцепля́лось |
| plural | сцепля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ineinandergreifend, kuppelnd, sich verbindend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich festhaltend, anhaftend, ineinandergreifend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сцепля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сцеплявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсцепля́тьPRO
- сцепля́тьkuppeln; verketten; zusammenbeißen
- сцепле́ниеKupplung; Kupplung; Kohäsion
- сцепля́тьсяsich ineinander verhaken; aneinandergeraten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
