gekoppelt russisch

• привя́занный

  angebunden, festgebunden, angekettet

  zugetan, anhänglich, verbunden

  gekoppelt, gebunden

• сопряжённый

  verknüpft, verbunden, gekoppelt

• прице́пленный

  angehängt, gekoppelt, befestigt

• сце́пленный

  gekoppelt, verbunden, verkuppelt

• спа́ренный

  gekoppelt, gepaart, Zwillings-

• сцепля́ться

  sich ineinander verhaken, gekoppelt werden, sich verhaken

  aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen, sich in die Wolle kriegen

• спряжённый

  konjugiert

  konjugiert, gekoppelt, assoziiert

• сцепи́вший

  verbunden, gekoppelt, verriegelt, verschränkt

• сопря́гший

  gejocht, gekoppelt, verbunden

• состыковывавшийся

  der/die/das angedockt hatte, der/die/das sich gekoppelt hatte, der/die/das andockte

• стыкова́вший

  angedockt habend, verbunden habend, gekoppelt habend, der/die/das angedockt hat

• стыкованный

  angedockt, verbunden, gekoppelt, verlinkt

• стыкова́вшийся

  angedockt, verbunden, gekoppelt

Beispiele

• Швейца́рский франк привязан к евро.

  Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.

• Модули состыковывались уже несколько раз.

  Die Module wurden bereits mehrmals gekoppelt.

• Эти два вагона сочленяют специальным механизмом.

  Diese beiden Eisenbahnwagen werden durch einen speziellen Mechanismus gekoppelt.

• На крыше стоят спаренные антенны.

  Auf dem Dach stehen gekoppelte Antennen.

• В цехе работают спаренные станки.

  In der Werkhalle laufen gekoppelte Maschinen.

• Два модуля успешно стыковались на орбите.

  Die beiden Module wurden im Orbit erfolgreich miteinander gekoppelt.

• Корабль, стыковавший модули, вернулся на Землю.

  Das Raumschiff, das die Module gekoppelt hatte, kehrte zur Erde zurück.