verhaken russisch

• зае́сть

  etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)

  sich verklemmen, sich verhaken

  totbeissen, zerstechen

• сцепи́ть

  verketten, verhaken

  zusammenhaken, zusammenketten

  ankuppeln, anhängen

• заеда́ть

  etwas hinterheressen (um üblen Geschmack zu beseitigen)

  sich verklemmen, sich verhaken

  totbeissen, zerstechen

• сплета́ться

  sich ineinander verhaken, sich verfangen, sich verschränken, gefaltet werden (Finger, Hände), verflochten werden

• воткну́ться

  sich bohren in, stecken bleiben, sich verhaken

  hineinfahren in, aufprallen auf, stoßen gegen

• сплести́сь

  sich ineinander verhaken, sich verfangen, sich verschränken, gefaltet werden (Finger, Hände), verflochten werden

• сцепля́ть

  verketten, verhaken

  zusammenhaken, zusammenketten

  kuppeln, ankuppeln, anhängen

  zusammenbeißen, aufeinanderpressen

• сцепля́ться

  sich ineinander verhaken

  aneinandergeraten, sich in die Haare kriegen

• вбиться

  eingeschlagen werden, eingetrieben werden, sich verhaken, stecken bleiben

• заеда́ться

  jmdn. hänseln, jmdn. necken, jmdn. schikanieren, sich an jmdm. festbeißen

  steckenbleiben, klemmen, sich verhaken

• зацепля́ться

  hängen bleiben, sich verhaken

  sich festklammern an

  Streit anfangen, anpöbeln

• зака́лывающийся

  sich verhakend, sich verfangend, steckenbleibend, sich einstechen

• закли́нивавшийся

  klemmend, sich verklemmend, sich verhakend

• засто́поривающийся

  sich festklemmend, sich verhakend, stockend, zum Stillstand kommend

• зацепля́ющий

  hakend, fangend, sich verhakend

  fesselnd, eingängig, ansprechend, packend

• цепля́вшийся

  sich festhaltend, klammernd, sich verhakend

Beispiele

• Ветки деревьев сцепляются над узкой дорожкой.

  Die Äste der Bäume verhaken sich über dem schmalen Weg ineinander.

• Мне надоели прицепляющиеся к рукавам колючки.

  Ich habe die Dornen satt, die sich an meinen Ärmeln verhaken.