схва́тка

weniger häufig #5012C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gefecht, Handgemenge, Rangelei
Ме́жду соба́ками завяза́лась схва́тка.
Zwischen den Hunden entstand eine Rangelei.
Von einem kurzen, plötzlichen Kampf zwischen Menschen, Tieren oder Truppen.
2.
Konfrontation, Kampf
Схва́тка за власть продолжа́лась годами.
Der Kampf um die Macht dauerte Jahre.
Oft von politischer oder sportlicher Rivalität.
3.
Wehen, Krampfmedicine
У неё начали́сь родовы́е схва́тки.
Bei ihr setzten die Geburtswehen ein.
Meist im Plural: схватки.

Beispiele

Он победил в рукопашной схватке с врагом
Er gewann den Nahkampf mit dem Feind.
Борец, подмявший соперника, быстро выиграл схватку.
Der Ringer, der seinen Gegner zu Boden gedrückt hatte, gewann den Kampf schnell.
Схватки начались.
Die Wehen haben eingesetzt.
Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.
Nachdem er die mit einem möglichen Scheitern verbundenen Risiken abgewogen hatte, forderte er eine entscheidende Konfrontation mit seinen Gegnern.
Начались схватки.
Die Wehen haben begonnen.
Же́нщина была́ на седьмо́м ме́сяце бере́менности, когда у нее начались схватки.
Die Frau war im siebten Monat schwanger, als bei ihr die Wehen einsetzten.

схва́ткаGefecht; Konfrontation; Wehen
Nomenweiblich
схвати́тьpacken; sich holen; begreifen
Verbvollendet
схвати́тьсяgreifen (nach); handgreiflich werden; sich stürzen (auf); hochspringen; vermissen; abbinden
Verbvollendet
схва́тыватьpacken; begreifen; sich zuziehen
Verbunvollendet
схва́тыватьсяgreifen (nach etwas); handgreiflich werden; abbinden; hochspringen; plötzlich einfallen
Verbunvollendet