Konfrontation russisch
схва́тка
Gefecht, Handgemenge, Rangelei
Konfrontation, Kampf
Wehen, Krampf
противостоя́ние
Konfrontation, Gegenüberstellung, Opposition
Widerstand, Entgegenwirken
Opposition
конфронта́ция
Konfrontation
о́чная ста́вка
Gegenüberstellung, Konfrontation
противобо́рство
Auseinandersetzung, Konfrontation
предсто́яние
das Bevorstehende, Bevorstehen, die Zukunft
das Stehen vor (etwas Heiligem), Konfrontation (mit dem Göttlichen oder dem Schicksal)
Beispiele
Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.
Nachdem er die mit einem möglichen Scheitern verbundenen Risiken abgewogen hatte, forderte er eine entscheidende Konfrontation mit seinen Gegnern.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In den USA kritisierte Adlai Stevenson John Foster Dulles’ Bereitschaft, während der Konfrontation mit der Sowjetunion mit einem Atomkrieg zu drohen; eine solche Politik des Balancierens am Rande des Krieges, sagte er, könnte letztlich zur gegenseitigen Vernichtung führen.
Между странами началась серьёзная конфронтация
Zwischen den Ländern begann eine ernsthafte Konfrontation.
Он хочет избежать конфронтации с начальством
Er will eine Konfrontation mit seinen Vorgesetzten vermeiden.
