суета́

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#3958)C2

1.
Hektik, Gehetze, Hast
суета́ большо́го го́рода
Hektik einer grossen Stadt
2.
Eitelkeit
Перед лицом вечности это — лишь суета.
Angesichts der Ewigkeit ist das nur Eitelkeit.

Beispiele

Прекрати́ э́ту суету́!
Hör auf, so einen Aufstand zu machen!
Городская суета обмещанивает даже творческих людей.
Die Hektik der Stadt macht selbst kreative Menschen spießig.
Предпраздничная суета началась на кухне утром.
Die vorfeiertägliche Hektik begann morgens in der Küche.
Мать постоянно суе́т нос в мою ли́чную жизнь.
Meine Mutter steckt ständig ihre Nase in mein Privatleben.
Всё в этом мире тлен и суета.
Alles in dieser Welt ist vergänglich und eitel.
Летом начинается настоящая абитуриентская суета.
Im Sommer beginnt der eigentliche Trubel rund um die Hochschulzulassung.
Отрешающийся от суеты старик молча смотрел на закат.
Der alte Mann, der sich vom Trubel löste, betrachtete schweigend den Sonnenuntergang.
Она устала от людской суеты.
Sie war des menschlichen Trubels müde.
Город, мыслившийся тихим, встретил нас шумом и суетой.
Die Stadt, die man sich ruhig vorgestellt hatte, empfing uns mit Lärm und Trubel.
Суета́ суе́т, сказа́л Екклесиаст, суета́ суе́т, - всё суета́!
Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.

⚠️ Betonungswechsel.