ступи́ть

weniger häufig #7656

Verbvollendet unvollendet ist ступа́ть

1.
treten, betreten, hintreten
Он ступи́л на зе́млю.
Er setzte den Fuß auf den Boden.
Vollendeter Aspekt; meist mit на + Akkusativ.
2.
gehen, schreiten
Он с трудо́м ступи́л шаг вперёд.
Mit Mühe ging er einen Schritt vorwärts.
Häufig in Negationen: шагу ступить не может - er kann keinen Schritt gehen.

Beispiele

Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.
Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.
Я так уста́л, что ша́гу не могу́ ступи́ть.
Ich bin so müde, dass ich keinen Schritt mehr gehen kann.
Я больше и ша́гу не могу́ ступи́ть.
Ich kann nicht einen Schritt weitergehen.
На пути́ к пра́вде можно соверши́ть всего две оши́бки: не ступи́ть на него и не дойти́ до конца́.
Auf dem Weg zur Wahrheit kann man nur zwei Fehler machen: nicht den ganzen Weg zu gehen und nicht aufzubrechen.
В 1969 году челове́к впервые ступи́л на лу́нную пове́рхность.
1969 setzte der Mensch erstmals seinen Fuß auf die Mondoberfläche.
Я смертельно уста́ла, я и ша́гу не могу́ ступи́ть!
Ich bin todmüde, ich kann keinen Schritt mehr machen!
Я смертельно уста́л, я и ша́гу не могу́ ступи́ть!
Ich bin todmüde, ich kann keinen Schritt mehr machen!
Он ступи́л на пове́рхность Луны.
Er stand auf der Oberfläche des Mondes.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	ступи́
вы	ступи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	ступи́вший	getreten, der/die getreten ist, der/die betreten hat, eingetreten (über Zeit)
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	ступи́в ступивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ступи́ть	-	treten; gehen
вступи́ть	в-	beitreten; eintreten in; in Kraft treten; eintreten in; einziehen
вступи́ться	в-	in Schutz nehmen; sich einsetzen für
вы́ступить	вы-	auftreten; sich öffentlich aussprechen (gegen); sich einsetzen (für); aufbrechen; hervorstehen; durchsickern; heraustreten (aus den Ufern)