стро́чка

weniger häufig #6730

Nomenunbelebtzählbarfake feminin

1.
Zeile, Reihe
Я не по́мню после́днюю стро́чку пе́сни.
Ich erinnere mich nicht an die letzte Zeile des Liedes.
Diminutiv von "строка"; für eine Zeile Text, Vers oder Liedzeile.
2.
Naht, Steppnaht, Stichreihesewing
Стро́чка на карма́не получи́лась ро́вной.
Die Naht an der Tasche ist gerade geworden.
Beim Nähen: die sichtbare Stichreihe auf dem Stoff.

Beispiele

Ткань нужно простегивать ровными строчками.
Der Stoff muss mit gleichmäßigen Nähten abgesteppt werden.
Эта строчка стиха вовсе не парафразируемая.
Diese Gedichtzeile ist überhaupt nicht paraphrasierbar.
Редактор, исчёркивающий каждую строчку, работал очень медленно.
Der Redakteur, der jede Zeile durchstrich, arbeitete sehr langsam.
Он нашёл пять оши́бок в стольких же строчках.
Er fand fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Ни дня без строчки.
Kein Tag ohne Linie.
Оставля́йте больше расстоя́ния между строчками.
Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.
Черкни́те мне строчку.
Schreiben Sie mir kurz.
Строчка, напетая друзьями у костра, запомнилась всем надолго.
Die Zeile, die die Freunde am Lagerfeuer gesungen hatten, blieb allen lange im Gedächtnis.