стри́жка

weniger häufig #6012

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Haarschnitt, Frisur
Тебе́ о́чень идёт но́вая стри́жка.
Der neue Haarschnitt steht dir sehr gut.
Bezeichnet sowohl das Haareschneiden als auch das Ergebnis.
2.
Schur, Scherenagriculture
Стри́жка ове́ц начина́ется весной.
Die Schur der Schafe beginnt im Frühling.
Von Schafen und anderen Tieren.

Beispiele

У Тома очень коро́ткая стри́жка.
Tom hat sehr kurze Haare.
Друзья вышучивали его новую стрижку.
Seine Freunde machten sich über seine neue Frisur lustig.
Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.
Im etwa fünften Jahr beschloss ich, dass Rasenmähen nichts war, womit ich mich weiterhin beschäftigen wollte.
Когда я была́ маленькая, мне заплета́ли косы, а сейчас у меня коро́ткая стри́жка.
Als ich klein war, hat man mir Zöpfe geflochten; jetzt habe ich aber einen kurzen Haarschnitt.
Вычески после стрижки овец собрали в мешок.
Die beim Scheren der Schafe angefallenen ausgekämmten Fasern wurden in einem Sack gesammelt.
Мне нра́вится коро́ткая стри́жка.
Ich mag kurzen Haarschnitt.
Отрастание волос после стрижки занимает несколько месяцев.
Das Nachwachsen der Haare nach einem Haarschnitt dauert mehrere Monate.
У Тома коро́ткая стри́жка.
Tom hat kurze Haare.