стри́жка

selten #14392

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Haarschnitt, Frisur
Тебе́ о́чень идёт но́вая стри́жка.
Der neue Haarschnitt steht dir sehr gut.
Bezeichnet sowohl das Haareschneiden als auch das Ergebnis.
2.
Schur, Scherenagriculture
Стри́жка ове́ц начина́ется весной.
Die Schur der Schafe beginnt im Frühling.
Von Schafen und anderen Tieren.

Beispiele

Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.
Der Friseur, der das Haar mit Haarspray besprühte, beendete den Haarschnitt.
Это модельная стрижка для мужчин.
Das ist ein modischer Haarschnitt für Männer.
Он словно помолодел после стрижки.
Nach dem Haarschnitt sah er wie verjüngt aus.
Мне нра́вится коро́ткая стри́жка.
Ich mag kurzen Haarschnitt.
У него коро́ткая стри́жка.
Er hat kurze Haare.
Мне надоел этот тупящийся после двух стрижек инструмент.
Ich habe dieses Werkzeug satt, das schon nach zwei Haarschnitten stumpf wird.
Закатавшаяся шерсть собаки требует стрижки.
Das verfilzte Fell des Hundes muss geschoren werden.
В шерсти много жиропота после стрижки.
Nach der Schur enthält die Wolle viel Wollfett.