стира́ть
- 1.
waschen, Wäsche waschen
Я стира́ю бельё ка́ждую суббо́ту.
Ich wasche jeden Samstag die Wäsche.
Nur von Kleidung und Wäsche; für Geschirr oder Hände stehen andere Verben.
- 2.
abwischen, wegwischen, wischen
Она́ стира́ет пыль с по́лки.
Sie wischt den Staub vom Regal.
- 3.
löschen, ausradieren, auslöschen
Ка́ждый раз, когда́ вы узнаёте что́-то но́вое, вы формиру́ете но́вые воспомина́ния, зачасту́ю стира́я ста́рые.
Jedes Mal, wenn man etwas Neues lernt, bildet man neue Erinnerungen und löscht oft alte aus.
- 4.
löschen, Daten löschencomputing
Не стира́й э́тот файл!
Lösch diese Datei nicht!
Von Dateien, Aufnahmen oder einem Datenträger.
- 5.
wund reiben, reiben, aufscheuern
Но́вые боти́нки стира́ют мне ноги́.
Die neuen Schuhe reiben mir die Füße wund.
Meist von Schuhen, die die Füße wund reiben.
- 6.
(selten) zerreiben, zermalmen
Он стира́ет сухи́е травы́ в порошо́к.
Er zerreibt die getrockneten Kräuter zu Pulver.
Auch in der Wendung «стирать в порошок» - jemanden völlig zermalmen.
Beispiele
Постоянно замусоливаемый рукав куртки пришлось стирать.
Der ständig schmutzig werdende Ärmel der Jacke musste gewaschen werden.
Я хочу́, чтобы он немедленно прекрати́л стира́ть свои́ коммента́рии.
Ich will, dass er sofort aufhört, seine Kommentare zu löschen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стира́ю | бу́ду стира́ть |
| ты | стира́ешь | бу́дешь стира́ть |
| он/она́/оно́ | стира́ет | бу́дет стира́ть |
| мы | стира́ем | бу́дем стира́ть |
| вы | стира́ете | бу́дете стира́ть |
| они́ | стира́ют | бу́дут стира́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | стира́й |
| вы | стира́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стира́л |
| weiblich | стира́ла |
| sächlich | стира́ло |
| plural | стира́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | auslöschend, radierend, tilgend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | waschend (Wäsche), der gewaschen hatte | |
| Passiv Präsens | löschbar, abwaschbar | |
| Passiv Vergangenheit | gewaschen | |
| Adverbial Präsens | стира́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | стирав стиравши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсти́ркаPRO
- сти́ркаWaschen
- стира́ниеLöschen; Wischen; Abnutzung
- сти́раныйgewaschen
- засти́рыватьauswaschen
- обсти́рыватьfür viele waschen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| стира́ть | - | waschen; abwischen; löschen; löschen; wund reiben; zerreiben |
| стира́ться | - | sich verwischen; gewaschen werden |
| вы́стирать | вы- | waschen |
| застира́ть | за- | auswaschen |
Siehe abgeleitete Verbgruppe: простира́ть
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Johan hat Verb Grundlagen vor 1 Monat bearbeitet.
haunter1781 hat verwandte Worte vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
