стере́ть

weniger häufig #8836

Verbvollendet unvollendet ist тере́ть

1.
wegwischen, abwischen, wischen
Надо стере́ть пыль с полки.
Man muss den Staub vom Regal wischen.
с чего?
2.
löschen, ausradieren
Он хо́чет стере́ть э́ту за́пись.
Er will diese Aufnahme löschen.
3.
wund reiben, aufreiben
Он стёр но́гу новыми ботинками.
Er hat sich mit den neuen Schuhen den Fuß wund gerieben.
von Füßen oder Händen
4.
zerreiben, zermahlen, zermalmen
Ну́жно стере́ть мел в порошо́к.
Man muss die Kreide zu Pulver zerreiben.

Nutzungs-Info

что?

Выцарапанные буквы на столе никто не стёр.
Niemand hat die in den Tisch eingeritzten Buchstaben entfernt.
Она написана карандашо́м, так что мо́жешь стере́ть, если надо.
Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also wegradieren, wenn du musst.
Э́то написано карандашо́м, так что можно стере́ть.
Es ist mit Bleistift geschrieben, also kann man es ausradieren.
Мария стерла с глаз размазанную тушь.
Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.
Она стёрла его из свое́й па́мяти.
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.
Том тщательно стёр отпеча́тки па́льцев с ножа́.
Tom wischte gewissenhaft seine Fingerabdrücke von dem Messer.
Она стёрла смазавшийся макияж и накрасилась снова.
Sie wischte das verschmierte Make-up ab und schminkte sich noch einmal.
Он бы хоте́л стере́ть плохи́е воспомина́ния.
Er würde gern schlechte Erinnerungen auslöschen.

Imperativ
ты	сотри́
вы	сотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	стёрший	gelöscht, weggewischt, ausgelöscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	стёртый	gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стёрши стере́в	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
стере́ть	-	wegwischen; löschen; wund reiben; zerreiben
стере́ться	-	sich verwischen
простере́ть	про-	weit ausstrecken
простере́ться	про-	sich erstrecken