aufreiben russisch

• стере́ть

  wegwischen, abwischen, wischen

  löschen, ausradieren

  wund reiben, aufreiben

  zerreiben, zermahlen, zermalmen

• извести́сь

  sich abquälen, sich aufreiben

• береди́ть

  reizen, aufreiben, wundschürfen

• ма́ять

  quälen, ermüden, aufreiben

• измоча́лить

  erschöpfen, aufreiben, fertigmachen

  zerfasern, zerpflücken

• истрепа́ть

  abtragen, verschleißen, ruinieren

  strapazieren, zerrütten, aufreiben

• изводи́ться

  sich abquälen, sich aufreiben

• изнуря́ться

  sich aufreiben, sich zermürben

• истира́ть

  zerreiben, verreiben, abreiben

  abnutzen, verschleißen

  wundreiben, aufreiben

• вереди́ть

  reizen, aufreiben, wund schürfen

• измоча́ливать

  erschöpfen, aufreiben, fertigmachen

  zerfasern, zerpflücken

• де́рби

  Derby, Ortsderby, Regionalderby

  Derby, Pferderennen

  aufreibender Wahlkampf, zäher Wettstreit

• изнури́тельный

  erschöpfend, aufreibend, auszehrend, kräftezehrend

• поглоща́ющий

  absorbierend, aufsaugend

  fesselnd, aufreibend, zeitraubend

• изма́тывающий

  erschöpfend, zermürbend, aufreibend

• выма́тывающий

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• натира́ющий

  scheuernd, reibend, aufreibend

• изводя́щий

  erschöpfend, quälend, aufreibend

• изводи́вший

  quälend, erschöpfend, zermürbend, aufreibend

• надрыва́ющий

  herzzerreißend, qualvoll, aufreibend

• растира́ющий

  reibend, zerreibend, aufreibend

• убива́ющийся

  sich überarbeitend, sich aufreibend, sich verausgabend

• умори́вший

  urkomisch, zum Schreien komisch, sehr lustig

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• моря́щий

  erschöpfend, entkräftend, aufreibend

• вы́мотавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend

• изма́тывавший

  erschöpfend, ermüdend, aufreibend, kräftezehrend

• выма́тывавшийся

  sich verausgabend, sich aufreibend, sich erschöpfend

• зама́тывающий

  ermüdend, anstrengend, aufreibend

• издёргивающий

  aufreibend, zermürbend, anstrengend, nervenaufreibend

• наминавший

  aufreibend, scheuernd, wunderreibend

• выеда́вший

  ausfressend, aushöhlend, zerfressend

  nagend (an), aufreibend, zerfressend

• сса́живающий

  beim Absteigen helfend, beim Aussteigen helfend, zum Absteigen veranlassend

  scheuernd, abschürfend, die Haut aufreibend

• измоча́ливший

  ausgefranst habend, zerschlissen habend, abgenutzt habend

  erschöpfend, zermürbend, aufreibend

Beispiele

• Убивающиеся ради карьеры люди часто болеют.

  Menschen, die sich für ihre Karriere aufreiben, werden oft krank.

• Такой выматывающий график совсем лишил её сил.

  Ein solch aufreibender Zeitplan raubte ihr völlig die Kräfte.

• Не люблю людей, изводящихся по любому поводу.

  Ich mag keine Menschen, die sich wegen jeder Kleinigkeit aufreiben.