стере́ть

weniger häufig #8836

Verbvollendet unvollendet ist тере́ть

1.
wegwischen, abwischen, wischen
Надо стере́ть пыль с полки.
Man muss den Staub vom Regal wischen.
с чего?
2.
löschen, ausradieren
Он хо́чет стере́ть э́ту за́пись.
Er will diese Aufnahme löschen.
3.
wund reiben, aufreiben
Он стёр но́гу новыми ботинками.
Er hat sich mit den neuen Schuhen den Fuß wund gerieben.
von Füßen oder Händen
4.
zerreiben, zermahlen, zermalmen
Ну́жно стере́ть мел в порошо́к.
Man muss die Kreide zu Pulver zerreiben.

Nutzungs-Info

что?

Мария стерла с глаз размазанную тушь.
Maria wischte sich die verschmierte Wimperntusche von den Augen.
Э́то преступле́ние бы́ло бы идеа́льным, если бы вор не забы́л стере́ть свои́ отпеча́тки па́льцев.
Das Verbrechen wäre perfekt gewesen, wenn der Dieb nicht vergessen hätte, seine Fingerabdrücke zu verwischen.
Она стёрла смазавшийся макияж и накрасилась снова.
Sie wischte das verschmierte Make-up ab und schminkte sich noch einmal.
Начертанный мелом план быстро стёрли с доски.
Der mit Kreide gezeichnete Plan wurde schnell von der Tafel gewischt.
Сотри́ ла́стиком э́ти слова.
Radier diese Wörter mit deinem Radiergummi aus.
Работник, удалявший старые записи, случайно стёр важный файл.
Der Mitarbeiter, der alte Einträge löschte, löschte versehentlich eine wichtige Datei.
Том стёр все фа́йлы со свое́й флешки.
Tom löschte alle Dateien von seinem USB-Stick.
Она стёрла его из свое́й па́мяти.
Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt.

Imperativ
ты	сотри́
вы	сотри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	стёрший	gelöscht, weggewischt, ausgelöscht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	стёртый	gelöscht, weggewischt, ausradiert, getilgt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	стёрши стере́в	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
стере́ть	-	wegwischen; löschen; wund reiben; zerreiben
стере́ться	-	sich verwischen
простере́ть	про-	weit ausstrecken
простере́ться	про-	sich erstrecken