ста́вить

Beispiele

• Мэри ста́вит ча́шку на стол.

  Maria stellt die Tasse auf den Tisch.

• Поведе́ние ученико́в часто ста́вят в вину преподава́телям.

  Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.

  Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

• Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели.

  Ich setze mir realistische Ziele.

• На твоём ме́сте я бы на э́то не ста́вил.

  Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

• «I» в «ÄrtzInnen» — э́то фаллический си́мвол, и тако́е написа́ние ста́вит свое́й це́лью лишь ещё больше подчеркну́ть госпо́дство мужчи́н!

  Das "I" in "ÄrztInnen" ist ein Phallussymbol und diese Schreibweise will also doch wieder nur die Dominanz der Männer unterstreichen!

• Не ста́вьте нас в неприя́тное положе́ние свое́й горя́чностью.

  Bringen Sie uns mit Ihrem Gluteifer nicht eine unangenehme Lage!

• Где ста́вить ударе́ние в сло́ве "Australia"?

  Wie betont man das Wort „Australia“?

• Надо ста́вить всё на свои́ места.

  Man muss die Dinge zurechtrücken.

• Когда я спешу, то забыва́ю ста́вить запяты́е.

  Bin ich in Eile, dann vergesse ich, Kommas zu setzen.