сруби́ть

weniger häufig #6187

Verbvollendet unvollendet ist сруба́ть

1.
fällen, umhauen, abholzen
Они́ сруби́ли ста́рую берёзу у дома.
Sie haben die alte Birke am Haus gefällt.
Vollendeter Aspekt; unvollendet срубать / рубить.
2.
abschlagen, abköpfen
Одни́м уда́ром он сруби́л суху́ю ве́тку.
Mit einem Schlag schlug er den trockenen Ast ab.
3.
aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)
Дед сам сруби́л ба́ню из брёвен.
Der Großvater hat die Banja selbst aus Balken zusammengezimmert.
Von Holzbauten: изба, баня, дом.

Nutzungs-Info

что?

Он сруби́л вишнёвое де́рево.
Er fällte einen Kirschbaum.
Дерево, затемнявшее окно, наконец срубили.
Der Baum, der das Fenster verdunkelt hatte, wurde schließlich gefällt.
Без бензопилы срубить это дерево было бы тяжело.
Ohne Motorsäge wäre es schwierig gewesen, diesen Baum zu fällen.
Я сруби́л де́рево.
Ich habe einen Baum gefällt.
Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.
Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, aber Mary will nicht, dass er gefällt wird.
Срубите де́рево.
Fällen Sie den Baum.
Она сруби́ла де́рево.
Sie fällte einen Baum.
Он сруби́л де́рево ради развлече́ния.
Er fällte den Baum zum Spaß.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	сруби́
вы	сруби́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сруби́вший	der gefällt hat, der umgehauen hat, der abgeholzt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сру́бленный	gefällt, abgeholzt, geschlagen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сруби́в срубивши	beim machen (Vergangenheit)