Blockhaus russisch

• сруби́ть

  fällen, umhauen, abholzen

  abschlagen, abköpfen

  aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)

• ру́бка

  Steuerhaus, Steuerzentrale, Pilotenkanzel, Deckshaus

  Fällen, Hacken, Schlagen

  Errichten (eines Blockhauses), Blockbau

  Abbau, Gewinnung, Förderung

Beispiele

• Где э́тот бреве́нчатый до́мик?

  Wo ist dieses Blockhaus?

• Закро́й глаза и предста́вь себе бреве́нчатый дом.

  Schließ die Augen und stell dir ein Blockhaus vor.

• Закро́йте глаза и предста́вьте себе бреве́нчатый дом.

  Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich ein Blockhaus vor.

• Мы построили рубленый дом в деревне.

  Wir bauten auf dem Land ein Blockhaus.

• Мастер конопатит щели в срубе мхом.

  Der Handwerker dichtet die Ritzen im Blockhaus mit Moos ab.

• Мы нашли хорошего конопатчика для сруба.

  Wir haben einen guten Kalfaterer für das Blockhaus gefunden.

• Конопачение сруба заняло целую неделю.

  Das Kalfatern des Blockhauses dauerte eine ganze Woche.

• Рабочие отесали бревна для сруба.

  Die Arbeiter behieben die Balken für das Blockhaus.

• Изба была изукрашена резными узорами.

  Das Blockhaus war mit geschnitzten Mustern reich verziert.

• Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.

  Der Arbeiter, der die Ritzen im Blockhaus verstemmte, verwendete Werg und Moos.

• Плотник, пакливший стены избы, ушёл домой поздно.

  Der Zimmermann, der die Wände des Blockhauses abgedichtet hatte, ging spät nach Hause.

• Мы использовали отёсанные бревна для сруба.

  Wir verwendeten behauene Stämme für den Blockhausbau.