сравне́ние

Beispiele

• В сравне́нии со вчера́шним днём сего́дняшняя пого́да лу́чше.

  Im Vergleich zu gestern ist das Wetter heute besser.

• На Хоккайдо очень холодно по сравне́нию с Кюсю.

  Hokkaido ist im Vergleich zu Kyushu sehr kalt.

• Ло́ндон ма́ленький по сравне́нию с То́кио.

  Im Vergleich zu Tokio ist London klein.

• В сравне́нии с Америкой или Китаем Япо́ния - маленькая страна́.

  Im Vergleich zu Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.

• Нет никако́го сравне́ния между вку́сом све́жего абрико́са и консервированного.

  Es gibt keinen Vergleich zwischen dem Geschmack einer frischen Aprikose und dem einer aus der Dose.

• Реа́льное значе́ние минима́льной за́работной пла́ты упа́ло приблизительно на одну треть по сравне́нию с пи́ком в 1968.

  Der reale Wert des Mindestlohns ist seit seinem Höchststand im Jahr 1968 um fast ein Drittel gesunken.

• По сравне́нию с Япыком Тойплат немного покрепче.

  Im Vergleich mit Yapyk ist Toyplat ein wenig stärker.

• По сравне́нию с тем, что бы́ло, он стал существенно усовершенствован.

  Im Vergleich zu früher hat es sich erheblich verbessert.

• По сравне́нию с э́тим, то намного лу́чше.

  Im Vergleich dazu ist jenes viel besser.

• По сравне́нию с предыду́щей моде́лью, с э́той намного легче обраща́ться.

  Im Vergleich zum Vorgängermodell lässt sich dieses viel leichter handhaben.