сравне́ние

Beispiele

• По сравне́нию с его отцо́м, ему не хвата́ет глубины.

  Im Vergleich zu seinem Vater fehlt es ihm an Tiefe.

• Пробле́мы Тома не иду́т ни в како́е сравне́ние с пробле́мами Мэри.

  Toms Probleme sind nichts im Vergleich zu Marys.

• ВВП Китая всё ещё бледне́ет в сравне́нии с америка́нским.

  Das Bruttoinlandsprodukt Chinas verblasst im Vergleich zu dem der USA immer noch.

• ВВП Китая всё ещё бледне́ет по сравне́нию с америка́нским.

  Das Bruttoinlandsprodukt Chinas verblasst im Vergleich zu dem der USA immer noch.

• Произво́дство ста́ли в э́том ме́сяце возросло́ на 2% по сравне́нию с предыду́щим.

  Die Stahlproduktion wird in diesem Monat im Vergleich zum letzten Monat um 2 % steigen.

• По сравне́нию с нашим до́мом, ваш - просто дворе́ц.

  Verglichen mit unserem Haus ist eures einfach ein Palast.

• Зако́н Годвина у́чит нас, что люба́я бесконе́чная диску́ссия о произво́льном предме́те схо́дится к наци́стскому сравне́нию.

  Das Godwin'sche Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema auf einen Vergleich mit den Nazis hinausläuft.

• По сравне́нию с Нью-Йорком, То́кио гораздо более безопа́сное ме́сто.

  Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sichererer Ort.