сравне́ние

Beispiele

• Его дом кажется ма́леньким по сравне́нию с мои́м.

  Sein Haus sieht neben meinem klein aus.

• Мне не нра́вится э́то сравне́ние.

  Ich mag diesen Vergleich nicht.

• Земля́ мала́ по сравне́нию с Со́лнцем.

  Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.

• Сравне́ние с прокрустовым ло́жем верно.

  Der Vergleich mit dem Prokrustesbett stimmt.

• Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.

  Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.

• Твои́ пробле́мы - ничто по сравне́нию с мои́ми.

  Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

• По сравне́нию с капитуля́цией смерть - ме́ньшее зло.

  Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.

• По сравне́нию с Со́лнцем Земля́ маленькая.

  Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.

• Э́то неподходящее сравне́ние.

  Dieser Vergleich hinkt.

• Все мои́ уси́лия ничто по сравне́нию с твои́ми.

  Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.