споткну́ться

weniger häufig #6834

1.
stolpern
Я споткну́лся о ка́мень и упа́л.
Ich stolperte über einen Stein und fiel hin.
Meist mit о + Akkusativ für das Hindernis.
2.
stocken, steckenbleiben, ins Stocken kommen
Он споткну́лся на тру́дном сло́ве.
Er stockte bei einem schwierigen Wort.
Übertragen; oft mit на + Präpositiv.

Nutzungs-Info

обо что? на чём?

Том споткну́лся и упа́л плашмя лицо́м в снег.
Tom stolperte und fiel mit dem Gesicht voran in den Schnee.
Он споткнулся на булыжной дороге.
Er stolperte auf der Kopfsteinpflasterstraße.
Я ви́дел, как они споткну́лись и упа́ли.
Ich sah, wie sie stolperten und hinfielen.
Ребёнок, нащупывающий дорогу в темноте, споткнулся.
Das Kind, das sich im Dunkeln tastend voranbewegte, stolperte.
Она споткнулась о приступок у двери.
Sie stolperte über die Schwelle an der Tür.
Мальчик, пытавшийся убежать, споткнулся и упал.
Der Junge, der wegzulaufen versucht hatte, stolperte und fiel hin.
Мальчик, засеменивший к маме, споткнулся.
Der Junge, der zu seiner Mutter trippelte, stolperte.
Не споткни́тесь об э́тот ка́мень.
Stolpern Sie nicht über diesen Stein.
Мальчик, улепётывавший от собаки, споткнулся о камень.
Der Junge, der vor dem Hund davonlief, stolperte über einen Stein.
Он споткну́лся о ка́мень.
Er stolperte über einen Stein.

Imperativ
ты	споткни́сь
вы	споткни́тесь