сплошно́й

Beispiele

• Это дело — сплошная морока для нас.

  Diese Sache ist für uns eine einzige Plackerei.

• Снег и грязь смешались в сплошное месиво.

  Schnee und Schmutz vermischten sich zu einer einzigen Matsche.

• Вся его жизнь превратилась в сплошную бытовуху.

  Sein ganzes Leben wurde zu einem einzigen Alltagstrott.

• Всё моё те́ло бы́ло один сплошно́й синя́к после игры в ре́гби.

  Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger großer Bluterguss.

• Эта газета печатает сплошную бульварщину.

  Diese Zeitung druckt nur Boulevardgeschichten.

• На душе была сплошная безнадёга.

  In meinem Herzen war nur noch Hoffnungslosigkeit.

• В голове у него была сплошная муть.

  In seinem Kopf herrschte völlige Verwirrung.

• В этом учреждении сплошная канцелярщина и бумажки.

  In dieser Behörde gibt es nur Bürokratismus und Papierkram.