со́бственный

Beispiele

• Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности.

  Männer werden von Frauen angezogen, bei denen zu spüren ist, dass sie sich selbst sexy fühlen.

• Фило́соф - э́то челове́к, кото́рый мо́жет реши́ть любы́е пробле́мы, кроме свои́х со́бственных.

  Ein Philosoph ist ein Mann, der alle Probleme lösen kann, ausgenommen die eigenen.

• Солда́т поже́ртвовал со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ дру́га.

  Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

• Он же́ртва со́бственного успе́ха.

  Er ist ein Opfer seines eigenen Erfolgs.

• Я хочу́ уви́деть э́то со́бственными глаза́ми.

  Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

• Она же́ртва со́бственного успе́ха.

  Sie ist ein Opfer ihres eigenen Erfolgs.

• Ты должен принима́ть со́бственные реше́ния.

  Du musst deine eigenen Entscheidungen treffen.

• Я э́тот дом со́бственными рука́ми постро́ил.

  Ich habe dieses Haus mit meinen eigenen Händen gebaut.

• Он даже со́бственной тени бои́тся.

  Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

• Она говори́ла громко, чтобы звук со́бственного голоса помога́л ей размышля́ть.

  Sie sprach laut, sodass der Klang der eigenen Stimme ihr beim Nachdenken half.