сохраня́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
bewahren, wahren
Beispiel:
сохранять хладнокровие
Gelassenheit bewahren
2.
aufbewahren, speichern
Beispiel:
сохраня́ть проду́кты в по́гребе
Lebensmittel im Keller aufbewahren
3.
behalten, beibehalten, erhalten
Beispiel:
сохраня́ть свою́ си́лу (о законе и т.п.)
in Kraft bleiben

Info: что?

Beispiele

Сохраня́й споко́йствие.Bleib ruhig.

Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.

Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет.Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Мы до́лжны сохраня́ть споко́йствие.Wir müssen ruhig bleiben.

Сохраня́йте споко́йствие.Bleiben Sie ruhig.

Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.Schöne Denkmäler muss man erhalten.

Imperativ
ты	сохраня́й
вы	сохраня́йте

Aktiv Präsens	сохраня́ющий	bewahrend, erhaltend, aufrechterhaltend
Aktiv Vergangenheit	сохраня́вший	bewahrend, erhaltend, beibehaltend
Passiv Präsens	сохраня́емый	erhalten, bewahrt, gespeichert, instandgehalten
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сохраня́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сохраняв сохранявши	beim machen (Vergangenheit)