сосуно́к

Nomenbelebtzählbarselten

1.
Säugling (Jungtier), Saugkalb, noch säugendes Jungtieranimal husbandry
Телёнок ещё сосуно́к, его ра́но отнима́ть от матери.
Das Kalb ist noch ein Säugling, es ist zu früh, es von der Mutter zu nehmen.
Vor allem von Jungtieren; von Menschen nur scherzhaft.
2.
Grünschnabel, Neuling, Anfänger, Frischling
Молчи́, сосуно́к, тебя́ никто́ не спра́шивал!
Halt den Mund, Grünschnabel, dich hat keiner gefragt!
Umgangssprachlich und abschätzig, meist in der Anrede.

Beispiele

«Где мои́ де́ньги?» — «Каки́е де́ньги?» — «Ты должен мне де́нег». — «Я тебе ничего не должен, сосуно́к!»
„Wo ist mein Geld?“ – „Welches Geld?“ – „Du schuldest mir Geld.“ – „Ich schulde dir überhaupt nichts, du Milchbubi!“
Ещё сосунки́, а хо́дят с ру́жьями.
Sie sind noch Säuglinge, laufen aber schon mit Gewehren herum.
Не лезь в спор, ты ещё сосунок.
Misch dich nicht in den Streit ein – du bist noch ein Grünschnabel.

⚠️ Betonungswechsel.