составля́ться

selten #18999

Verbreflexivunvollendet

1.
erstellt werden, aufgestellt werden, zusammengestellt werden
Расписа́ние составля́ется в нача́ле го́да.
Der Stundenplan wird am Anfang des Jahres erstellt.
Passiv zu составлять; von Listen, Plänen, Verträgen und anderen Dokumenten.
2.
sich bilden, entstehen
У меня́ постепе́нно составля́лось о нём мне́ние.
Allmählich bildete sich bei mir eine Meinung über ihn.

Beispiele

Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фискальный год обычно составля́ется в декабре́.
Der Staatshaushalt Japans für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember aufgestellt.
Сча́стье составля́ется не из того́, чем ты владе́ешь.
Glück besteht nicht darin, wie viel man besitzt.
Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht gewöhnlich ausschließlich aus den Gewohnheiten, die er in der ersten Hälfte erworben hat.

Imperativ
ты	составля́йся
вы	составля́йтесь

Aktiv Präsens	составля́ющийся	sich zusammensetzend, sich bildend
Aktiv Vergangenheit	составля́вшийся	gebildet werdend, zusammengestellt werdend, entworfen werdend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	составля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	составлявшись	beim machen (Vergangenheit)