сопе́рничать
- 1.
rivalisieren, wetteifern, konkurrieren
Два бра́та сопе́рничают за внима́ние отца́.
Die beiden Brüder wetteifern um die Aufmerksamkeit des Vaters.
Meist mit с + Instrumental (mit wem) und за + Akkusativ (um was); bezeichnet persönliche Rivalität wie auch wirtschaftlichen Wettbewerb.
Beispiele
Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.
Mexikanische Drogenkartelle konkurrieren um lukrative Routen für den Drogenschmuggel in die USA.
Морско́й куро́рт был настолько переполнен тури́стами, что по загру́женности мог сопе́рничать с прогу́лкой по Вегасу.
Der Badeort war so touristisch, dass er tatsächlich aufstand und nach Vegas ging.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сопе́рничаю | бу́ду сопе́рничать |
| ты | сопе́рничаешь | бу́дешь сопе́рничать |
| он/она́/оно́ | сопе́рничает | бу́дет сопе́рничать |
| мы | сопе́рничаем | бу́дем сопе́рничать |
| вы | сопе́рничаете | бу́дете сопе́рничать |
| они́ | сопе́рничают | бу́дут сопе́рничать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сопе́рничай |
| вы | сопе́рничайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сопе́рничал |
| weiblich | сопе́рничала |
| sächlich | сопе́рничало |
| plural | сопе́рничали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | konkurrierend, wetteifernd, rivalisierend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | wetteifernd, konkurrierend, rivalisierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сопе́рничая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | соперничав соперничавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсопе́рникPRO
- сопе́рникRivale
- сопе́рницаRivalin; Nebenbuhlerin
- сопе́рничекRivale; Konkurrent
- сопе́рничатьrivalisieren
- сопе́рническийrivalisierend
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
