сожале́ние

Beispiele

К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том.Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.
К сожале́нию, у мое́й ба́бушки нет ни куря́тника, ни мотоци́кла.Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad.
К сожале́нию, я не до конца́ понима́л, что она хо́чет сказа́ть.Leider verstand ich nicht ganz, was sie sagen wollte.
К сожале́нию, я не по́нял Вас; Вы говори́те слишком быстро.Ich habe Sie leider nicht verstanden; Sie sprechen zu schnell.
Ей не сожале́ние нужно, а подде́ржка.Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
К сожале́нию, я не могу́ Вам помочь.Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
К сожале́нию, э́того не бы́ло сделано.Leider wurde dies nicht getan.
К сожале́нию, у меня плохи́е но́вости.Leider habe ich schlechte Nachrichten.
К сожале́нию, сего́дня у меня нет вре́мени.Leider habe ich heute keine Zeit.