сожале́ние

Beispiele

К сожале́нию, есть одна пробле́ма.Leider gibt es ein Problem.
К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.
К сожале́нию, мое́й матери нет дома.Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
К сожале́нию, я не говорю́ по-монгольски.Leider spreche ich kein Mongolisch.
К сожале́нию, она живет за грани́цей.Leider wohnt sie im Ausland.
К сожале́нию, я вчера́ не смог пойти́ в шко́лу, потому что меня похи́тили инопланетя́не.Leider konnte ich gestern nicht in die Schule kommen, da ich von Außerirdischen entführt wurde.
К сожале́нию, у меня нет ме́лочи.Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.
Игра́ слов, к сожале́нию, непереводи́ма.Das Wortspiel ist leider unübersetzbar.
К сожале́нию, сейчас у меня больше нет вре́мени.Leider habe ich jetzt keine Zeit mehr.
К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.