сожале́ние

Beispiele

К сожале́нию, мно́гие прое́кты существу́ют только на бума́ге и не рабо́тают.Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.
К сожале́нию, я э́того не понима́ю. Э́то для меня слишком сложно.Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.
Игра́ слов, к сожале́нию, непереводи́ма.Das Wortspiel ist leider unübersetzbar.
К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.
К сожале́нию, я не могу́ тебе помочь.Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
К сожале́нию, я пропусти́л всё весе́лье.Leider habe ich den ganzen Spaß verpasst.
Но, к сожале́нию, э́то ложь.Aber das ist leider eine Lüge.
К сожале́нию, моя́ жена́ и моя́ любо́вница не ла́дят друг с другом.Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
К сожале́нию, я не говорю́ по-монгольски.Leider spreche ich kein Mongolisch.