сожале́ние

Beispiele

К сожале́нию, в после́днее вре́мя у нас бы́ло мало возмо́жностей для обсужде́ния некоторых интере́сных тем.Leider hatten wir in letzter Zeit wenig Gelegenheit, einige interessante Themen zu erörtern.
К сожале́нию, Мэри не могла́ знать, что Том уже всё реши́л и ждал лишь удо́бного слу́чая, чтобы сообщи́ть ей об э́том.Leider konnte Maria nicht wissen, dass Tom bereits alles entschieden hatte und nur noch auf eine günstige Gelegenheit wartete, um sie darüber in Kenntnis zu setzen.
Э́то, к сожале́нию, и верно и неверно одновременно.Das ist leider wahr und falsch zugleich.
К сожале́нию, она живет за грани́цей.Leider wohnt sie im Ausland.
К сожале́нию, сего́дня у меня нет вре́мени.Leider habe ich heute keine Zeit.
К сожале́нию, есть одна пробле́ма.Leider gibt es ein Problem.
К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.
К сожале́нию, я почти уже всё забы́л.Leider habe ich fast alles vergessen.
К сожале́нию, сейчас у меня уже нет вре́мени.Leider habe ich jetzt keine Zeit mehr.
К сожале́нию, мы не смо́жем вам за́втра помочь.Bedauerlicherweise werden wir euch morgen nicht helfen können.