сожале́ние

Beispiele

Игра́ слов, к сожале́нию, непереводи́ма.Das Wortspiel ist leider unübersetzbar.
К сожале́нию, э́ти преле́стные слова не мои́.Leider sind diese schönen Worte nicht von mir.
К сожале́нию, ли́ния в да́нный моме́нт занята́. Мы прино́сим извинения за неудо́бства, но про́сим вас подожда́ть ещё немного.Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.
К сожале́нию, к мои́м предупрежде́ниям не прислу́шались.Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.
К сожале́нию, мое́й матери нет дома.Meine Mutter ist bedauerlicherweise nicht zu Hause.
К сожале́нию, мир полон идио́тов.Leider ist die Welt voller Idioten.
К сожале́нию, э́то невозможно.Leider ist es nicht möglich.
К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.Leider droht diese Verhaltensweise zu einer allgemein akzeptierten Gewohnheit zu werden.
К сожале́нию, у меня плохи́е но́вости.Leider habe ich schlechte Nachrichten.
К сожале́нию, я не могу́ Вам помочь.Leider kann ich Ihnen nicht helfen.