сожале́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarziemlich häufigB2

1.
Bedauern
Он ушёл без сожале́ния.
Er ging ohne Bedauern.
2.
Mitleid
Она́ смотре́ла на него с сожале́нием.
Sie sah ihn mit Mitleid an.
3.
leider
К сожале́нию, я не могу́ прийти́.
Leider kann ich nicht kommen.
Nur in der festen Wendung 'к сожалению'.

Nutzungs-Info

о ком? о чём?

К сожале́нию, ты чуточку слишком молода́.
Leider bist du ein bisschen zu jung.
К сожале́нию, информа́ция достове́рна.
Leider ist die Information zuverlässig.
К сожале́нию, мы оказа́лись неспосо́бны помочь вам.
Leider erwiesen wir uns als unfähig, Ihnen zu helfen.
К сожале́нию, мы не име́ли возмо́жности помочь вам.
Leider hatten wir keine Möglichkeit, Ihnen zu helfen.
К сожале́нию, я с трудо́м говорю́ по-французски.
Leider spreche ich kaum Französisch.
К сожале́нию, мы до́лжны сообщи́ть Вам, что пое́здка была́ отменена.
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass die Reise abgesagt wurde.
К сожале́нию, я не могу́ с вами согласи́ться.
Leider kann ich Ihnen nicht zustimmen.
К сожале́нию, мы оказа́лись не в состоя́нии помочь вам.
Leider erwiesen wir uns als nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
К сожале́нию, я не могу́ с тобой согласи́ться.
Leider kann ich dir nicht zustimmen.
К сожале́нию, я не могу́ проводи́ть вас.
Leider kann ich Sie nicht begleiten.