согре́ться

Beispiele

• Подпущенные к костру дети сразу согрелись.

  Die ans Lagerfeuer herangelassenen Kinder wärmten sich sofort auf.

• Она скорчилась, пытаясь согреться на морозе.

  Sie krümmte sich zusammen und versuchte, sich in der Kälte warm zu halten.

• Обхватываемая шарфом шея сразу согрелась.

  Der von einem Schal umhüllte Hals wurde sofort warm.

• Разжёгший огонь турист согрелся у него.

  Der Tourist, der das Feuer angezündet hatte, wärmte sich daran.

• Мальчик, отморозивший уши, долго не мог согреться дома.

  Der Junge, der sich die Ohren erfroren hatte, konnte zu Hause lange nicht warm werden.

• Ребёнок, заворачивавшийся в плед, наконец согрелся у камина.

  Das Kind, das sich in die Decke eingewickelt hatte, wurde am Kamin endlich warm.

• После лыж он пропарился в сауне и согрелся.

  Nach dem Skifahren schwitzte er sich in der Sauna ordentlich durch und wärmte sich auf.

• Вынутый из холодильника торт быстро согрелся.

  Der aus dem Kühlschrank genommene Kuchen wurde schnell warm.