согла́сно

Beispiele

Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
Мы строим Ваш дом согласно Вашим пожела́ниям.Wir bauen Ihr Haus gemäß Ihren Wünschen.
Согласно прогно́зу пого́ды за́втра будет снег.Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
Она согласно кивну́ла голово́й.Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на.Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.
Согласно прогно́зу пого́ды, за́втра будет снег.Dem Wetterbericht zufolge soll es morgen schneien.
Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.
Мы наказа́ли его согласно правилу.Wir haben ihn gemäß der Regel bestraft.
Согласно Би́блии, Бо́гу пона́добилось шесть дней, чтобы созда́ть Мир.Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Согласно леге́нде она была́ руса́лкой.Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.