OpenRussian

согла́сно

ziemlich häufig #1942C1AdverbAdverb von согла́сный

1.
gemäß, laut, zufolge
Согла́сно расписа́нию по́езд прихо́дит в пять.
Laut Fahrplan kommt der Zug um fünf an.
Als Präposition mit Dativ; auch im Sinne von 'nach Angaben von' (согласно словам кого-либо).
2.
einträchtig, harmonisch
Они́ мно́го лет жи́ли согла́сно.
Sie lebten viele Jahre einträchtig zusammen.

Nutzungs-Info

кому? чему?

Beispiele

Согласно Би́блии, Бог сотвори́л мир за шесть дней.
Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.
Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.
Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.
Laut Zahnärzten werden kariöse Zähne nicht immer ausschließlich durch Süßigkeiten verursacht.
Большинство́ люде́й согласно.
Die meisten Menschen stimmen zu.
Согласно Би́блии, Бог создал мир за шесть дней.
Laut der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.
Согласно газе́те, в Бостоне случи́лся большо́й пожа́р.
Laut der Zeitung gab es in Boston einen Großbrand.
Встре́ча откры́лась согласно пла́ну.
Die Tagung wurde wie geplant eröffnet.
Что я должен есть согласно врачу́?
Was soll ich laut dem Arzt essen?

Wortfamilieсогла́сноPRO

согла́сноgemäß; einträchtig
Adverb
согла́сныйeinverstanden; konsonantisch
Adjektiv
согла́сностьÜbereinstimmung
Nomenweiblich
согласова́тьсяübereinstimmen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Andere

приглаше́ниеEinladung
соглаше́ниеÜbereinkommen; Konsens
согла́сиеZustimmung; Konsens; Eintracht

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

einträchtig gemäß harmonisch laut zufolge