согла́сно

Beispiele

• Согласно леге́нде она была́ руса́лкой.

  Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

• Она согласно кивну́ла голово́й.

  Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.

• Большинство́ согласно.

  Die Mehrheit stimmt zu.

• Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году.

  Laut Wissenschaftlern wird die Atmosphäre von Jahr zu Jahr wärmer.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

• Согласно первонача́льному пла́ну э́та дорога должна́ быть уже завершена.

  Nach dem ursprünglichen Plan müsste diese Straße bereits fertiggestellt sein.

• Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.

  Laut Wettervorhersage nähert sich ein Taifun Okinawa.

• Согласно стомато́логам, ка́риес зубо́в не всегда вызыва́ется только сла́достями.

  Laut Zahnärzten werden kariöse Zähne nicht immer ausschließlich durch Süßigkeiten verursacht.