согла́сно
- 1.
gemäß, laut, zufolge
Согла́сно расписа́нию по́езд прихо́дит в пять.
Laut Fahrplan kommt der Zug um fünf an.
Als Präposition mit Dativ; auch im Sinne von 'nach Angaben von' (согласно словам кого-либо).
- 2.
einträchtig, harmonisch
Они́ мно́го лет жи́ли согла́сно.
Sie lebten viele Jahre einträchtig zusammen.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию.
Das Produkt ist gemäß der Gebrauchsanweisung anzuwenden.
Согласно америка́нскому журна́лу International Living, Уругвай нахо́дится в числе́ двадцати са́мых безопа́сных стран ми́ра.
Laut dem amerikanischen Magazin International Living gehört Uruguay zu den zwanzig sichersten Ländern der Welt.
Согласно термо́метру, температу́ра тридцать гра́дусов.
Dem Thermometer zufolge beträgt die Temperatur dreißig Grad.
Большинство́ люде́й согласно.
Die meisten Menschen stimmen zu.
Мы сде́лали э́то согласно вашим указа́ниям.
Wir haben das gemäß euren Anweisungen gemacht.
Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.
Ich werde es gemäß deinen Anweisungen tun.
Wortfamilieсогла́сноPRO
- согла́сноgemäß; einträchtig
- согла́сныйeinverstanden; konsonantisch
- согла́сностьÜbereinstimmung
- согласова́тьсяübereinstimmen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
