согла́сно

Beispiele

• Согласно леге́нде она была́ руса́лкой.

  Der Legende nach war sie eine Meerjungfrau.

• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.

  Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.

  Laut einer kürzlich durchgeführten Studie nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner weiterhin zu.

• Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.

  Der Legende nach hat es seinen Namen von einem Priester.

• Что я должен есть согласно врачу́?

  Was soll ich laut dem Arzt essen?

• Согласно первонача́льному пла́ну э́та дорога должна́ быть уже завершена.

  Nach dem ursprünglichen Plan müsste diese Straße bereits fertiggestellt sein.

• Большинство́ люде́й согласно.

  Die meisten Menschen stimmen zu.

• Встре́ча откры́лась согласно пла́ну.

  Die Tagung wurde wie geplant eröffnet.