согла́сно

Beispiele

• Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.

  Laut dieser Abbildung ist der Reflexionswinkel gleich dem Einfallswinkel.

• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.

  Nach einem türkischen Sprichwort gehen die Tage langsam vorbei, aber es fliegen die Jahre.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

• Согласно термо́метру, на у́лице тридцать гра́дусов.

  Dem Thermometer zufolge sind es draußen dreißig Grad.

• Встре́ча откры́лась согласно пла́ну.

  Die Tagung wurde wie geplant eröffnet.

• Он де́йствует согласно моему́ сове́ту.

  Er handelt gemäß meinem Rat.

• Согласно нашему угово́ру, вы до́лжны уплати́ть полови́ну.

  Gemäß unserer Vereinbarung müssen Sie die Hälfte bezahlen.

• Согласно сего́дняшней газе́те, в го́роде случи́лся пожа́р.

  Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.