согла́сно
- 1.
gemäß, laut, zufolge
Согла́сно расписа́нию по́езд прихо́дит в пять.
Laut Fahrplan kommt der Zug um fünf an.
Als Präposition mit Dativ; auch im Sinne von 'nach Angaben von' (согласно словам кого-либо).
- 2.
einträchtig, harmonisch
Они́ мно́го лет жи́ли согла́сно.
Sie lebten viele Jahre einträchtig zusammen.
Nutzungs-Info
кому? чему?
Beispiele
Ле́кция начала́сь согласно расписа́нию.
Die Vorlesung begann planmäßig.
Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.
Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.
Поступа́й согласно убежде́ниям.
Tu, was du für richtig hältst.
Согласно мифоло́гии, Прометей похи́тил свяще́нный ого́нь у бого́в.
Der Mythologie zufolge stahl Prometheus den heiligen Göttern das Feuer.
Я сде́лаю согласно твои́м указа́ниям.
Ich werde es gemäß deinen Anweisungen tun.
Wortfamilieсогла́сноPRO
- согла́сноgemäß; einträchtig
- согла́сныйeinverstanden; konsonantisch
- согла́сностьÜbereinstimmung
- согласова́тьсяübereinstimmen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 10 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
